Переводы „behandelt“ в словаре немецко » русский

behandeln ГЛ. перех. ohne ge-

1. behandeln (Person):

behandeln

обраща́ться нсв.

behandeln

обходи́ться

behandeln

обойти́сь св.

er behandelt sie gut/schlecht

он отно́сится к ней хорошо́/пло́хо

2. behandeln (Thema):

behandeln

обсужда́ть

behandeln

обсуди́ть св.

behandeln

рассма́тривать

behandeln

-смотре́ть св.

3. behandeln (ärztlich):

behandeln

лечи́ть нсв.

Примеры со словом behandelt

er behandelt sie gut/schlecht

он отно́сится к ней хорошо́/пло́хо

er behandelt die Leute von oben herab

он отно́сится высокоме́рно к лю́дям

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andererseits werden neben actionreichen Szenen auch soziale Brennpunkte und Schattenseiten der Polizeiarbeit behandelt.

de.wikipedia.org

Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.

de.wikipedia.org

Zeilen mit dunklerer Hintergrundfarbe kennzeichnen diejenigen Unfälle, die in gesonderten Artikeln behandelt werden.

de.wikipedia.org

Von ihnen wurden Schwarze und Orientalen nochmals schlechter behandelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde es erneut im Rahmen der Schuldenbremse in der Öffentlichkeit behandelt.

de.wikipedia.org

Er schildert die Entstehung telepathisch begabter Menschen und behandelt dabei auch Rassen- und Geschlechterfragen.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt nur das Knicken eines stabförmigen Bauelements unter Druckkraft.

de.wikipedia.org

Die Thriller-Serie behandelt das Thema Männerfreundschaft.

de.wikipedia.org

Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt eines Couplets ist frivol oder intellektuell und behandelt Themen mit spöttischer Distanz.

de.wikipedia.org