Переводы „beschwingen“ в словаре немецко » русский

beschwindeln ГЛ. перех. ohne ge- разг.

beschwindeln

надува́ть

beschwindeln

-ду́ть св.

bescheinigen [bəˈʃaɪnɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

bescheinigen

удостоверя́ть

bescheinigen

-ве́рить св.

den Empfang von etw bescheinigen

расписа́ться в получе́нии чего́-ли́бо

beschwingt [bəˈʃvɪŋt] ПРИЛ.

1. beschwingt (Stimmung):

beschwingt

окрылённый

2. beschwingt (Bewegung):

beschwingt

лёгкий

beschwingt

летя́щий

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех. schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать нсв.

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех. (Pendel)

schwingen

раска́чиваться нсв.

schwingen

колеба́ться нсв.

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine beschwingte Komödie mit viel Liebe zum Detail.

de.wikipedia.org

Das auffallend in die Breite entwickelten Gehäuse mit seiner beschwingten, reich gegliederten Form ist im Rokoko-Stil ausgeführt.

de.wikipedia.org

Und dass sie glücklich ist, hören ihre Mitarbeiter und Gäste im Laden, als sie gefühlvoll und beschwingt ihr Klavier zum Klingen bringt.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den beschwingten Formen des Jugendstils beeindrucken die vielen Buntglas-Fenster, die auch Motive aus der Umgebung zeigen.

de.wikipedia.org

Im Kontrast hierzu stehen das heitere Liebesthema und die locker-beschwingten Walzer, Ausdruck der naiven und unbeschwerten Liebe.

de.wikipedia.org

Was beschwingt begann, mündet schon bald in heikle Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Das attacca subito des dritten Satzes unterbricht plötzlich die Schwermut des Vorgängersatzes und führt zu den zwei beschwingten Hauptthemen des Finalsatzes.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren gestaltete sie Plakate und Bücher, deren Umschlag und Inhalt sie mit Aquarellen und Federzeichnungen im beschwingten Stil der Zeit ausstattete.

de.wikipedia.org

Beschwingt eilt der Leser nach Hause, um sich an die Lektüre zu machen.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org