Переводы „besolden“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

besohlen [bəˈzo:lən] ГЛ. перех. ohne ge-

besohlen

подбива́ть

besohlen

-би́ть св. подмётки

besonnen [bəˈzɔnən] ПРИЛ.

besonnen

рассуди́тельный

besoffen [bəˈzɔfən] ПРИЛ. разг.

besoffen

пья́ный

besorgen ГЛ. перех. ohne ge-

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

достава́ть

besorgen

-та́ть св.

besorgen

покупа́ть

besorgen

купи́ть св.

2. besorgen (erledigen):

besorgen

исполня́ть

besorgen

-по́лнить св.

Besoldung <-, -en> СУЩ. ж.

Besoldung

жа́лование ср.

Besoldung

окла́д м.

vergolden ГЛ. перех. a. перенос.

vergolden

покрыва́ть

vergolden

-кры́ть св. зо́лотом

vergolden

золоти́ть нсв.

besonders [bəˈzɔndɐs] НАРЕЧ.

besonders

осо́бо

besonders (verstärkend)

осо́бенно

das Essen ist heute besonders gut

еда́ сего́дня осо́бенно хороша́

wie geht es dir? — nicht besonders

как дела́? — так себе́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beamte erhalten kein Gehalt, das in einem Arbeits- oder Tarifvertrag ausgehandelt wurde, sondern werden besoldet.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu den Besoldungstabellen erfolgt in Analogie zu denen, nach denen Lehrkräfte nach mit Erfolg bestandener Laufbahnprüfung besoldet werden.

de.wikipedia.org

1920 wurde er zum Magistratsrat und 1929 zum besoldeten Stadtrat ernannt.

de.wikipedia.org

Diese, die Gouverneure und auch weitere Funktionsträger wurden nicht direkt besoldet, sondern nach dem Tımarsystem durch Zuweisung der Einkünfte aus einem bestimmten Stück Land versorgt.

de.wikipedia.org

Die Führung des Rathauses wurde auf vier besoldete Gemeinderäte ausgeweitet, was etwa den heutigen Ressort-Bürgermeistern entspricht.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter der Miliz-Feuerwehr werden im Gegensatz zu Mitgliedern einer Freiwilligen Feuerwehr für Übungen, Aus- und Fortbildungen von der Stadt besoldet.

de.wikipedia.org

Der Stadtsekretär, nicht Mitglied des Rates, führte den gesamten Schriftverkehr, er war besoldet und einer der wenigen Einwohner, die lesen und schreiben konnten.

de.wikipedia.org

Richter, Brüchtemeister und Sekretär verfügten über eine juristische Ausbildung und wurden vom Landesherrn besoldet.

de.wikipedia.org

Der Generalkapitän und der Admiral wurden vor jeder Fahrt vom König ernannt und durch die Krone besoldet.

de.wikipedia.org

Sie machte die Geistlichen zu vom Volk gewählten und vom Staat besoldeten Beamten ihrer Pfarreien und Bistümer.

de.wikipedia.org