Переводы „dazugeben“ в словаре русско » немецкий

вставля́ть (своё) слове́чко перенос.

seinen Senf dazugeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der „Frischöl­mischungs­schmierung“ von DKW braucht man kein Gemisch zu tanken, sondern kann das Öl in den Tankstutzen gießen und dann das reine Benzin dazugeben.

de.wikipedia.org

Deshalb musste die Gemeinde das fehlende Geld selbst dazugeben.

de.wikipedia.org

Zum Trinken kann man etwas Melasse in heißem Wasser auflösen und einen Schuss Zitronensaft dazugeben.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung ist erfolgreich, wenn alle angreifenden Karten nach obigen Regeln geschlagen sind und die restlichen Spieler keine weiteren dazugeben wollen oder können.

de.wikipedia.org

Sind die Erbsen fast weich, wird das Fleisch herausgenommen, geputzt und gewürfelt mit ebenfalls gewürfelten Kartoffeln wieder dazugeben.

de.wikipedia.org

Ähnliche Idiome lauten: „seinen Senf dazugeben“ oder „sein Scherflein zu etwas beitragen“.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Fahrten wollte sie auch ihren Anteil an Mannschaft dazugeben.

de.wikipedia.org

Nun wollte keiner mehr dazugeben, wir mussten den Bau stehen lassen […].

de.wikipedia.org

Die chemische Addition (v. lat.: addere = dazugeben), auch als Additionsreaktion oder Anlagerungsreaktion bezeichnet, ist eine der typischen Reaktionen in der organischen Chemie.

de.wikipedia.org

Man kann auch aromatische Pflanzenteile wie Zitronen- und Orangenschalen und Ingwer dazugeben.

de.wikipedia.org