Переводы „dedizieren“ в словаре немецко » русский

deduzieren ГЛ. перех.

deduzieren

дедуци́ровать нсв./св.

deduzieren

де́лать нсв.

deduzieren

сде́лать св. вы́вод путëм деду́кции

I . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] ГЛ. перех.

infizieren

инфици́ровать (н)св.

infizieren

зарази́ть св.

infizieren

-ража́ть нсв.

II . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] ГЛ. возвр. гл.

infizieren

зарази́ться св.

infizieren

-ража́ться нсв.

er hat sich mit einer Grippe infiziert

он зарази́лся гри́ппом

injizieren ГЛ. перех. МЕД.

injizieren

де́лать инъе́кцию

musizieren [muziˈʦi:rən] ГЛ. неперех.

musizieren

занима́ться нсв. му́зыкой

sezieren [zeˈʦi:rən] ГЛ. перех.

sezieren

вскрыва́ть

sezieren

вскрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durchaus akzeptiert ist es auch, Gegenstände vereinbarungsgemäß zu „tauschen“, das heißt, sich gegenseitig zu dedizieren.

de.wikipedia.org

Gemäß einer alten Tradition werden Couleurgegenstände nicht zum eigenen Gebrauch gekauft (oder als Sonderanfertigung bestellt), vielmehr ist es üblich, sie mit einer Widmung zu versehen und zu verschenken („dedizieren“).

de.wikipedia.org

Hätte er ihnen das Heft dedizieren können?

de.wikipedia.org

Die Funktion des Freundschaftssouvenirs aus der Studentenzeit übernahmen jetzt verschiedene Couleurgegenstände, die mit Widmungen versehen und verschenkt („dediziert“) werden.

de.wikipedia.org

Zur Beschleunigung spezieller, rechenintensiver Aufgaben besitzen die meisten Netzwerkprozessoren dedizierte, fest codierte Funktionsblöcke.

de.wikipedia.org