Переводы „duellierte“ в словаре немецко » русский

duellieren [duɛˈli:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotzdem kehrte er in die Heimat zurück, wo das Pistolenduell strafrechtlich nicht verfolgt wurde, denn wer sich duelliert hatte, galt als Ehrenmann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist es möglich, sich mit dem TV-Team virtuell außerhalb der Sendezeit zu duellieren, dabei werden Fragen aus bereits ausgestrahlten Episoden gespielt.

de.wikipedia.org

In Panzersimulationen duellieren sich fast ausschließlich Maschinen, die (Rahmen-)Handlung ist auf ein simpel strukturiertes Spiel-Regelwerk (bzw. auf einen Strukturbaum) reduziert.

de.wikipedia.org

Er möchte sich jedoch nur duellieren, falls Spieler 1 ein Softie ist.

de.wikipedia.org

Kurz nach seiner Ankunft duellierte er sich mit einem anderen Offizier, was für die Duellanten folgenlos blieb.

de.wikipedia.org

Auch in Opern und im Ballett werden gelegentlich Pokerszenen gezeigt, in denen sich die Figuren an Stelle eines Kampfs waffenlos duellieren.

de.wikipedia.org

Denn ab diesem Zeitpunkt duellierte man sich für (vorerst) acht Jahre in der höchsten Liga.

de.wikipedia.org

Parkes und Hulmes duellierten sich um Rang zwei und wechselten oft die Position.

de.wikipedia.org

Sie duellierte sich mit Batterien auf der Insel.

de.wikipedia.org

Er duellierte sich mit einem der Studenten, verwundet ihn und geriet selbst durch anschließende Ereignisse in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org