Переводы „durchwaten“ в словаре русско » немецкий

переходи́ть ре́ку вброд

einen Fluss durchwaten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie können aber mit einem Schnorchel ausgerüstet werden und flachere Gewässer durchwaten.

de.wikipedia.org

Die größte Gefahr besteht im Sommer im Durchwaten reißender Bäche.

de.wikipedia.org

Stromabwärts der Fälle verläuft der Fluss ruhig und sehr niedrig und kann deshalb an vielen Stellen durchwatet werden.

de.wikipedia.org

Der Anspruch an die Hunderasse war ein dichtes, „wasserfestes“ Fell, eine gute Nase, groß sollte er sein, um auch tieferes Wasser durchwaten zu können.

de.wikipedia.org

Teilweise müssen steile Leitern erklommen, Flussläufe unter Berücksichtigung der Gezeiten durchwatet und Schluchten mit Seilbahnen überquert werden.

de.wikipedia.org

Er war jedoch auf dieser Strecke sehr launisch, einmal führte er Hochwasser, bald darauf konnte man ihn durchwaten.

de.wikipedia.org

Die Post musste mit kleinen Schlitten und durch Boten befördert werden, weil „zwei Pferde nebeneinander die Schneemassen durchwaten nicht im Stande sind“.

de.wikipedia.org

Im Sommer war es möglich, den Fluss zu durchwaten, auch wenn dies nicht ungefährlich war.

de.wikipedia.org

Jene mit geringfügigen Sünden durchwaten eine seichte Furt.

de.wikipedia.org

Zum Läuten der Klosterglocken (später Thema einer Ode) durchwaten die Krieger den Polotafluss und mit dem begeisterten Ruf „Es lebe der König!

de.wikipedia.org