Переводы „folgesatz“ в словаре немецко » русский

Fragesatz <-es, -sätze> СУЩ. м. ЛИНГВ.

Fragesatz

вопроси́тельное предложе́ние ср.

Zollsatz <-es, -sätze> СУЩ. м.

Zollsatz

ста́вка ж. тамо́женной по́шлины

folgen [ˈfɔlgən] ГЛ. неперех.

1. folgen (nachfolgen ):

folgen

сле́довать

folgen

по- св.

2. folgen (einem Gespräch):

folgen

следи́ть нсв.

können Sie mir folgen?

вы меня́ понима́ете?

3. folgen (gehorchen):

folgen

слу́шаться

folgen

по- св.

er folgte ihrem Rat

он послу́шался еë сове́та

4. folgen (aufeinander folgen):

folgen

сле́довать

folgen

по- св.

daraus folgt, dass ...

из э́того сле́дует, что ...

einem Rat folgen

после́довать сове́ту

Fortsetzung folgt

продолже́ние сле́дует

I . folgern [ˈfɔlgɐn] ГЛ. перех.

folgern

заключа́ть

folgern

-чи́ть св.

daraus lässt sich folgern

отсю́да мо́жно заклю́чить

II . folgern [ˈfɔlgɐn] ГЛ. неперех.

folgern

сле́довать нсв.

folgend ПРИЛ.

folgend

сле́дующий

es handelt sich um Folgendes

речь идëт о ...

Lohnsatz <-es, -sätze> СУЩ. м.

Lohnsatz

тари́фная ста́вка ж.

Bodensatz <-(e)s, -sätze> СУЩ. м.

Bodensatz

оса́док м.

Aussagesatz <-es, -sätze> СУЩ. м.

Aussagesatz

повествова́тельное предложе́ние ср.

Folgeschaden <-s, -schäden> СУЩ. м. ЮРИД.

Folgeschaden

ко́свенный уще́рб м.

folgenschwer ПРИЛ.

folgenschwer

чрева́тый после́дствиями

folgerichtig ПРИЛ.

folgerichtig

после́довательный

folgerichtig

логи́чный

Abgabesatz <-es, -sätze> СУЩ. м.

Abgabesatz

проце́нтная ста́вка ж.

Kaffeesatz <-es> СУЩ. м.

Kaffeesatz

кофе́йная гу́ща ж.

Tagessatz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Tagessatz ЮРИД.

дневная ставка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das bedeutet, dass jeder weitere Folgesatz sich auf dessen Vorgänger reimt, ohne dass eine neue Reimstrophe begonnen wird.

de.wikipedia.org

Für die Blatternte wird in Folgesätze gesät.

de.wikipedia.org

Ein Konsekutivsatz, deutsch auch Folgesatz, ist ein Nebensatz, der eine Folge des im übergeordneten Satz genannten Sachverhaltes angibt.

de.wikipedia.org

Beispielsatz mit Folgesatz: „Der Turm wankte und der Bauer war fort.

de.wikipedia.org

In der parakletischen (tröstenden) Form gibt der Relativsatz einen unglücklichen Zustand der Adressatengruppe, der Folgesatz eine Kompensation dafür an.

de.wikipedia.org

Beim irrealen Folgesatz ist die Folge unmöglich oder unwahrscheinlich, obwohl der Bedingungseintritt denkbar ist und die Folge nicht durch die Ausübung eines Ermessens ausfällt.

de.wikipedia.org