Переводы „gefördert“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

fordern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. перех.

1. fordern (verlangen):

fordern

тре́бовать

fordern

по- св.

eine Lohnerhöhung fordern

тре́бовать повыше́ния зарпла́ты

einen hohen Preis fordern

тре́бовать высо́кую цену́

von jdm Rechenschaft fordern

тре́бовать от кого́-ли́бо отчёта

Rechte fordern

тре́бовать прав

jdn vor Gericht fordern ЮРИД.

вызыва́ть кого́-ли́бо в суд

2. fordern (herausfordern ):

fordern

вызыва́ть

fordern

вы́звать св.

fördern [ˈfœrdɐn] ГЛ. перех.

1. fördern (begünstigen):

fördern

спосо́бствовать

fördern

по- св.

fördern

соде́йствовать нсв./св.

fördern

по- св.

2. fördern (anregen):

fördern

стимули́ровать

Investitionen fördern

стимули́ровать капиталовложе́ния

den Export fördern

стимули́ровать э́кспорт

3. fördern (unterstützen):

fördern

подде́рживать

fördern

-держа́ть св.

4. fördern (Person):

fördern

подде́рживать

fördern

-жа́ть св.

fördern

покрови́тельствовать нсв.

5. fördern ГОРН.:

fördern

добыва́ть

fördern

добы́ть св.