Переводы „gehandhabt“ в словаре немецко » русский

hand|haben [ˈhantha:bən] ГЛ. перех.

1. handhaben (Gerät, Werkzeug):

handhaben

обраща́ться нсв.

handhaben

управля́ть нсв.

2. handhaben (Vorschriften):

handhaben

применя́ть

handhaben

-ни́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Handelsschranken sollten flexibel gehandhabt werden und den Import von ausländischem Know-how und Maschinen nicht behindern.

de.wikipedia.org

In von Touristen besuchten Lokalitäten wird das Rauchverbot sehr nachlässig gehandhabt.

de.wikipedia.org

Nur so kann Komplexität gehandhabt werden und eine höhere Anpassungsfähigkeit der Organisation an verändernde Umweltbedingungen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Einige Orchester nehmen schon Kinder ab 12 Jahren auf und auch die obere Altersbegrenzung wird meist nicht starr gehandhabt.

de.wikipedia.org

Damals wurde das Gesetz schon lange laxer gehandhabt und kaum mehr durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org

Ob dem Endbeurteiler die Namen der Prüflinge sowie des Erst- und des Zweitkorrektors bekannt sind, wird je nach Regierungsbezirk unterschiedlich gehandhabt.

de.wikipedia.org

Der Umfang des Taperings wird unterschiedlich gehandhabt und es gibt hier keine Regeln.

de.wikipedia.org

Eine von einigen Homöopathen durchgeführte Untersuchung von Arzneimittelprüfungen der Jahre 1945 bis 1995 ergab, dass diese Prüfungen sehr unterschiedlich gehandhabt wurden und meist von sehr niedriger Qualität waren.

de.wikipedia.org

So werden Langvokale im normalisierten Mittelhochdeutschen mit Zirkumflex zur Unterscheidung von Kurzvokalen dargestellt und im Lateinischen wird es manchmal analog mit einem Makron (Überstrich, Längestrich) statt Zirkumflex gehandhabt.

de.wikipedia.org