Переводы „gelocht“ в словаре немецко » русский

lochen ГЛ. перех.

1. lochen (Fahrkarte):

lochen

пробива́ть

lochen

-би́ть св.

lochen

компости́ровать

lochen

про- св.

2. lochen (perforieren):

lochen

перфори́ровать (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bremsscheiben waren direkt auf die Gussräder geschraubt und zur Gewichtsersparnis und besserem "Nassbremsverhalten" gelocht.

de.wikipedia.org

Die Behälter sind aus Chromnickelstahl, Aluminium, Glas, Porzellan oder Kunststoff und können am Boden auch gelocht sein.

de.wikipedia.org

Oben ist es gelocht und wird so auf die Zapfen am Flipchartständer gesteckt und mit der Klemmvorrichtung befestigt.

de.wikipedia.org

Diese wurden dann an den Rändern mit Ahlen aus Knochen gelocht und mit Darm, Sehnen oder Lederstreifen zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Die Seiten werden am linken oberen Rand mit einem speziellen, schmalen Locher gelocht und dann mit der Schnur so zusammengeknüpft, dass jederzeit weitere Aktenblätter hinzugefügt werden können.

de.wikipedia.org

Die Statoren sind gelocht, um den Schall entweichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es hier ein Sportfahrwerk, der Wagen ist tiefergelegt; die Bremsscheiben sind gelocht und am Heck ist ein in Wagenfarbe gehaltener Diffusor.

de.wikipedia.org

Wände, Decken und Gelenkdurchgänge wurden mit weißen Kunststoffpaneelen verkleidet, wobei die Deckenelemente wegen des besseren Schallschutzes gelocht ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Dabei kamen sogar acht Breaks zustande, viermal wurde aber nur eine rote Kugel gelocht.

de.wikipedia.org

Meist sind die Griffe am Ende gelocht, um den Papierstapel auch daran aufhängen zu können.

de.wikipedia.org