Переводы „gerade so“ в словаре немецко » русский

mit seinem Verdienst kann er sich gerade so durchbringen

на свою́ зарпла́ту он ко́е-как сво́дит концы́ с конца́ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn die Neo-Nazis sind gerade so entseelt und abgestumpft und gleichgültig gegen den Rest der Welt wie die anderen Überlebensroboter dieser Gesellschaft auch.

de.wikipedia.org

Bei der einfachen linearen Regression wird also eine Gerade so durch das Streudiagramm gelegt, dass der lineare Zusammenhang zwischen und möglichst gut beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Retten kann sich der Film gerade so durch seine Darsteller, die Landschaftsaufnahmen und ein wenig Selbstironie.

de.wikipedia.org

Die Fernsehkomödie würde es schaffen, gerade so zu witzeln, dass es tatsächlich lustig wird, ohne dabei boshaft zu werden.

de.wikipedia.org

In ihren Videos wirke sie „so ungefährlich aufgekratzt, dass man verstehen“ könne, warum sie gerade so viele junge Fans habe.

de.wikipedia.org

Der Schlüsselbart wiederum besaß Einschnitte, die die Zuhaltungsbleche gerade so weit anheben, dass die Stifte aus den Kerben gehoben werden und durch den Kanal im Riegel hindurchgleiten können.

de.wikipedia.org

Kurz vorher wird die äußerst leichtläufige Montierung mit einem leichten Schubs gerade so weit bewegt, dass sich das Objekt wieder am gegenüberliegenden Bildrand befindet.

de.wikipedia.org

Qualitativ hochwertiger Kaviar wird gerade so viel gesalzen, wie es für eine begrenzte Haltbarkeit notwendig ist.

de.wikipedia.org

Bei einem stöchiometrischen Gemisch ist das Luft-Kraftstoff-Verhältnis gerade so bemessen, dass genau die Luftmasse vorliegt, die theoretisch allen Kraftstoff zu H 2 O und CO 2 oxidiert.

de.wikipedia.org

Die Federspannung darf dabei gerade so groß sein, dass der Fräser angedrückt wird, der Verzicht auf Schneideöl oder zu hohe Federspannung bringt „Rubbeln“ des Fräsers und ein unsauberes Ergebnis.

de.wikipedia.org