Переводы „gewerbsmäßig“ в словаре русско » немецкий

профессиона́льный (промысло́вый)

gewerbsmäßig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem gibt es noch kaum gewerbsmäßig genutztes Wildobst.

de.wikipedia.org

Juristische Definitionen von beinhalten auch das sexueller Dienstleistungen, was auch als nicht gewerbsmäßige Ausübung gewertet werden kann und dadurch Ansprüche auf Entgelt relativiert.

de.wikipedia.org

Die nicht gewerbsmäßig ausgeführte Kurpfuscherei ist gerichtlich nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für das gewerbsmäßige Bewachen von Leben oder Eigentum anderer Personen (Bewachungsgewerbe) ist die behördliche Erlaubnis.

de.wikipedia.org

Gewerbsmäßig erfolgt bereits die erste Betrugstat, wenn der Täter diese in der Absicht begeht, weitere Taten folgen zu lassen.

de.wikipedia.org

Als Folge des später intensiv gewerbsmäßigen Abbaus von Sandstein wurde das Burggelände nach und nach vom Steinbruchbetrieb erfasst und partiell zerstört.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Zahlungsinstitute sind Unternehmen, die gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Zahlungsdienste erbringen.

de.wikipedia.org

Die antiken Hetären waren gebildet und betrieben gewerbsmäßig Musik.

de.wikipedia.org