Переводы „herausgefunden“ в словаре немецко » русский

I . heraus|finden ГЛ. перех. неправ.

herausfinden

выясня́ть

herausfinden

вы́яснить св.

hast du herausgefunden, wann der Bus abfährt?

ты вы́яснил вре́мя отправле́ния авто́буса?

II . heraus|finden ГЛ. неперех.

herausfinden

выпу́тываться

herausfinden

вы́путаться св.

Примеры со словом herausgefunden

hast du herausgefunden, wann der Bus abfährt?

ты вы́яснил вре́мя отправле́ния авто́буса?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenso wurde herausgefunden, dass die Wehenintensität durch die Rückenlage beeinflusst wird und so dem Geburtsfortschritt hinderlich ist.

de.wikipedia.org

Dies habe er jedoch erst später nach der Hochzeit herausgefunden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat man herausgefunden, dass α-Catenin niemals mit den Aktinfilamten und dem E-Cadherin-β-Catenin-Komplex gleichzeitig verbunden ist, sondern eine sehr viel dynamischere Verbindung mit beiden eingeht.

de.wikipedia.org

Nachdem man herausgefunden hat, dass der Spieler vergiftet worden ist, werden seine Mitspieler sowie dessen Geliebte verdächtigt.

de.wikipedia.org

Dabei konnte herausgefunden werden, dass sich die mittel-kaiserzeitlichen Baubefunde in zwei Steinperioden manifestierten.

de.wikipedia.org

Auf der empirischen neurobiologischen Ebene hat man über bildgebende Verfahren herausgefunden, dass insbesondere im Kortex komplexe Aktivierungsmuster mit der Tätigkeit der Selbstreflexion verbunden sind.

de.wikipedia.org

1963 wurde herausgefunden, dass dieses auch in bekannten psychoaktiven Windengewächsen vorkommt (in den Samen, wie auch teilweise der Pflanze selbst).

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten der Elektronen wurde experimentell durch die spektroskopischen Eigenschaften der Elemente herausgefunden.

de.wikipedia.org

Hat er es aber nach drei Nächten nicht herausgefunden, muss er sterben.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er herausgefunden habe, woher er kommt.

de.wikipedia.org