Переводы „krümme“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . krümmen [ˈkrʏmən] ГЛ. перех.

krümmen

сгиба́ть

krümmen

согну́ть св.

er krümmt ihnen kein Haar

он до вас не дотро́нется

II . krümmen [ˈkrʏmən] ГЛ. возвр. гл. sich krümmen

1. krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen

извива́ться нсв.

sich krümmen

петля́ть нсв.

2. krümmen (Wurm):

sich krümmen

извива́ться нсв.

sich vor Schmerzen krümmen

ко́рчиться от бо́ли

er krümmte sich vor Lachen

он покати́лся со́ смеху

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Figuren haben das äußere Knie leicht angewinkelt, so dass sich die ganze Darstellung spannungsvoll, aber auch harmonisch in die Krümme einfügt.

de.wikipedia.org

In seiner linken Hand hält er einen Bischofsstab mit nach innen gewandter Krümme.

de.wikipedia.org

Seine rechte Hand ist zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er den Bischofsstab mit der nach außen gewendeten Krümme.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Im Wellenschnitt schräglinks geteilt von Rot und Gold; oben die wachsende Krümme eines Bischofsstabes, unten ein schwarzer Eberkopf.

de.wikipedia.org

Oben ein rotes Weberschiffchen und unten eine rechtsoffene goldene Krümme eines Krummstabes.

de.wikipedia.org