Переводы „ladino“ в словаре немецко » русский

laden [ˈla:dən] ГЛ. перех. lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть св.

2. laden ЮРИД.:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать св.

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- св.

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ЭЛЕКТР., ФИЗ. (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть св.

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

Casino <-s, -s> СУЩ. ср.

Casino

казино́ ср.

Kasino <-s, -s> [kaˈzi:no] СУЩ. ср.

1. Kasino (Spielkasino):

Kasino

казино́ ср.

2. Kasino (Offizierskasino):

Kasino

офице́рский клуб м.

Laden <-s, -Läden> [ˈla:dən] СУЩ. м.

1. Laden (Fensterladen):

Laden

ста́вень м.

2. Laden (Geschäft):

Laden

магази́н м.

den Laden dichtmachen разг.

прикры́ть ла́вочку

Schwung in den Laden bringen разг.

разряди́ть обстано́вку

Ladung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ladung (Ware):

Ladung

груз м.

2. Ladung ЮРИД. (Vorladung):

Ladung

пове́стка ж. в суд

3. Ladung (von Sprengstoff):

Ladung

заря́д м.

Albino <-s, -s> [alˈbi:no] СУЩ. м.

Albino

альбино́с м.

Domino <-s, -s> [ˈdo:mino] СУЩ. ср.

Domino

домино́ ср.

Lawine <-, -n> [laˈvi:nə] СУЩ. ж.

Lawine

лави́на ж.

Kino <-s, -s> [ˈki:no] СУЩ. ср.

Kino

кино́ ср.

ins Kino gehen

идти́ в кино́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Weiteren wurden die Juden dazu angehalten, Türkisch statt Ladino zu sprechen.

de.wikipedia.org

Die aus dem türkischen Reich neu zugewanderten Juden gehörten zur Minderheitengruppe der Sefarden, die Ladino sprachen und eigene Riten hatten.

de.wikipedia.org

Nach einigen stilistischen Ausflügen in die Welt des Flamenco markiert dieses Album nun auch die Rückkehr der Künstlerin zu ihren Ladino-Wurzeln.

de.wikipedia.org

Ladino ist nicht mit der ladinischen Sprache zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Ihre Sprache, das Ladino, ihre Traditionen und ihre Lieder nahmen sie mit.

de.wikipedia.org

Das mag vielleicht daran liegen, dass sie aus einer ursprünglich sephardischen Familie stammt, in der Ladino gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Alben sind zweisprachig in Ladino und Türkisch gehalten.

de.wikipedia.org

Die Ladinos stellen rund ein Fünftel der Bevölkerung, von denen ein Teil auch deutsche Ursprünge hat.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte beeinflusste Ladino in einem gewissen Maße auch die gesprochene Sprache, nicht jedoch umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die spanischen Juden sprechen ursprünglich das iberoromanische Ladino, dem im Laufe der Zeit türkische Elemente hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org