Переводы „losrennen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . los|reißen ГЛ. перех. неправ.

losreißen

вырыва́ть

losreißen

вы́рвать св.

II . los|reißen ГЛ. возвр. гл.

sich losreißen

вы́рваться

er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen

он глаз не мог оторва́ть от чего́-ли́бо

Sodbrennen <-s> [ˈzo:tbrɛnən] СУЩ. ср.

Sodbrennen

изжо́га ж.

ab|rennen ГЛ. перех. разг.

abrennen

обе́гать св.

ab|trennen ГЛ. перех.

1. abtrennen (lösen):

abtrennen

отпа́рывать

abtrennen

-поро́ть св.

abtrennen

отрыва́ть

abtrennen

оторва́ть св.

2. abtrennen (abteilen):

abtrennen

разделя́ть

abtrennen

-ли́ть св.

abtrennen

отделя́ть

abtrennen

-ли́ть св.

Radrennen <-s, -> СУЩ. ср.

Radrennen

велого́нки ж. мн.

I . ab|brennen ГЛ. перех. неправ.

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь св.

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть св.

II . ab|brennen ГЛ. неперех.

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть св.

abgebrannt sein разг.

быть на мели́

an|brennen ГЛ. неперех. неправ.

1. anbrennen (allg):

anbrennen

загора́ться

anbrennen

-ре́ться св.

2. anbrennen (Fleisch):

anbrennen

пригора́ть

anbrennen

-ре́ть св.

nichts anbrennen lassen разг.

ничего́ не упуска́ть

weg|rennen ГЛ. неперех. неправ. +sein

wegrennen → weglaufen

Смотри также weglaufen

weg|laufen ГЛ. неперех. неправ.

weglaufen

убега́ть

weglaufen

убежа́ть св.

das läuft mir nicht weg

э́то от меня́ не уйдëт

vor einem Hund weglaufen

бежа́ть от соба́ки

aus|kennen ГЛ. возвр. гл. неправ.

1. auskennen (in einer Gegend):

auskennen

ориенти́роваться

auskennen

сориенти́роваться св.

2. auskennen (auf einem Gebiet):

auskennen

разбира́ться

auskennen

-зобра́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Allie losrennen will, muss sie erkennen, dass ihre Schnürsenkel offen sind.

de.wikipedia.org

Auch ungewöhnliches Verhalten von Menschen wie plötzliches Losrennen, Schreien, Springen, Arme schwenken oder Umfallen lernt das Pferd bei der Gewöhnungsarbeit kennen.

de.wikipedia.org