Переводы „memorieren“ в словаре немецко » русский

dekorieren [dekoˈri:rən] ГЛ. перех. (Schaufenster)

dekorieren

декори́ровать (н)св.

dekorieren

украша́ть

dekorieren

-ра́сить св.

perforieren [pɛrfoˈri:rən] ГЛ. перех.

perforieren

прокомпости́ровать

Memoiren <-> [memoˈa:rən] СУЩ. мн.

Memoiren

мемуа́ры мн.

florieren [floˈri:rən] ГЛ. неперех.

florieren

процвета́ть

florieren

-цвести́ св.

ignorieren [ɪgnoˈri:rən] ГЛ. перех.

ignorieren

игнори́ровать (н)св.

ignorieren

про- св.

sie ignorierte seinen Gruß

она́ проигнори́ровала его́ приве́тствие

honorieren [honoˈri:rən] ГЛ. перех.

1. honorieren (würdigen):

honorieren

вознагражда́ть

honorieren

-гради́ть св.

seine Bemühungen wurden nicht honoriert

его́ уси́лия не́ были вознаграждены́

2. honorieren (mit Geld):

honorieren

опла́чивать

honorieren

-плати́ть св.

kolorieren [koloˈri:rən] ГЛ. перех.

kolorieren

раскра́шивать

kolorieren

-кра́сить св.

erfrieren ГЛ. неперех. неправ.

1. erfrieren (ein Körperteil):

erfrieren

обмора́живать

erfrieren

-ро́зить св.

2. erfrieren (an Erfrierung sterben):

erfrieren

замерза́ть

erfrieren

-мёрзнуть св.

gefrieren [gəˈfri:rən, gəˈfro:, gəˈfro:rən] ГЛ. неперех. gefror, gefroren

gefrieren

замерза́ть

gefrieren

-мёрзнуть св.

emigrieren [emiˈgri:rən] ГЛ. неперех.

emigrieren

эмигри́ровать (н)св.

reparieren [repaˈri:rən] ГЛ. перех.

reparieren

чини́ть

reparieren

по- св.

reparieren

ремонти́ровать

reparieren

от- св.

zentrieren ГЛ. перех.

zentrieren

центри́ровать

zentrieren

от- св.

moderieren ГЛ. перех.

moderieren

вести́ нсв. весте переда́чу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das bedeutet, dass jeder Tanz vorgetanzt und so memoriert werden muss.

de.wikipedia.org

Es geht darum, die Reihenfolge eines gut-gemischten Kartenstapels mit 52 Blatt in möglichst kurzer Zeit zu memorieren.

de.wikipedia.org

Der Pakhawajspieler kann eine Komposition auch ohne Trommel rezitieren und die Rhythmen memorieren.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gedächtnissportler 100 Ziffern memoriert und die erste Ziffer falsch hat, aber sonst alle richtig, bekommt er null Punkte.

de.wikipedia.org

Es kommt vollständig ohne Manapunkte aus und basiert stattdessen auf dem Memorieren von Zaubern, die sich nach dem Aussprechen jedoch verbrauchen.

de.wikipedia.org

So können die nur sieben Grundzeichen oder Töne leicht memoriert werden in den unterschiedlichsten auch situationsrelevant spontan abgesprochenen Chiffrierungen.

de.wikipedia.org

Das Memorieren von geschriebenen Dezimalziffern ist eine klassische Disziplin, die bei keinem Turnier fehlt.

de.wikipedia.org

Ein Kind weint und schluchzt, eine monotone Stimme memoriert einen religiösen Singsang, in der Wandtapete, so scheint es, zeichnet sich ein Gesicht ab.

de.wikipedia.org

Sowohl der Kirchengesang als auch der Kirchentanz (ኣቋቋም; aqwaqwam) werden durch Beobachten, Nachahmen und Memorieren gelernt.

de.wikipedia.org

Vokabeln und Grammatik werden dabei nicht mehr linear auswendig gelernt (memoriert), sondern durch Anwendung in Gesprächen und Texten implizit gelernt.

de.wikipedia.org