Переводы „nachlegen“ в словаре русско » немецкий

подки́дывать дров в печь

Brennholz im Ofen nachlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur weiteren Befeuerung wird nun im Abstand von ungefähr 30 Minuten jeweils ein kleines Scheit Holz nachgelegt.

de.wikipedia.org

Das Nachlegen entfällt, wenn es keine Urwaldplättchen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Dank der automatischen Pelletzufuhr und der Programmierbarkeit kann auch in Abwesenheit für Wärme gesorgt werden und das regelmäßige Nachlegen von Holz, wie bei einem Kaminofen notwendig, entfällt.

de.wikipedia.org

Nach dem 0:1 brach die Gegenwehr zusammen und sie ließen die deutschen Nationalspieler noch zwei Tore nachlegen.

de.wikipedia.org

Zum Nachlegen von Weihrauch wird es angehoben und der Deckel an einer separaten Kette nochmal höher gehoben.

de.wikipedia.org

Gerade bei Benutzung von Holzkohlebriketts entfällt das häufige Nachlegen.

de.wikipedia.org

Auch am folgenden Morgen liegt ein Ei neben dem Hähnchen und der Junge kauft heimlich auf dem Markt eine größere Anzahl Eier, um regelmäßig nachlegen zu können.

de.wikipedia.org

Unter oder neben den Weichen eingebaute Öfen muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Betriebsfähigkeit geprüft und Brennstoff nachgelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Alchemist musste also nicht regelmäßig Holzkohle nachlegen.

de.wikipedia.org

Deshalb entschloss er sich, noch im selben Jahr ein neues Mundartalbum nachzulegen.

de.wikipedia.org