Переводы „ostinato“ в словаре немецко » русский

Destination <-, -en> СУЩ. ж.

1. Destination (Zweck):

Destination

назначе́ние ср.

2. Destination (Bestimmungsort):

Destination

ме́сто ср. назначе́ния

ostentativ ПРИЛ.

ostentativ

демонстрати́вный

ostwärts НАРЕЧ.

ostwärts

на восто́к

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem erklingen hier schnelle Ostinato-Repetitionen auf sämtlichen vier leeren Saiten.

de.wikipedia.org

Auf diese folgt eine Coda mit Ostinatobegleitung, die immer lauter wird, bis das Ostinato plötzlich verschwindet und das Stück mit einer auskomponierten Katastrophe endet.

de.wikipedia.org

Ein harmonisches Ostinato ist eine Akkordfolge, die fortlaufend wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Die Musik ist auf einem Ostinato-Rhythmus im 3/4 -Takt aufgebaut, der von einer, später von zwei Kleinen Trommeln gespielt und während des ganzen Stückes durchgehalten wird.

de.wikipedia.org

Die Solo-Violine umspielt mit einem Klagelied, „dessen kleinteilige Motivbildungen an traditionelle Synagogenmusiken erinnern“ dieses Ostinato-Motiv.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sich Musikwissenschaftler nicht einig, ob sie als Chaconne oder Passacaglia bezeichnet werden kann – oder ob sie einfach neutral als Ostinato anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Nun baut sich das Stück zunächst auf einem deutlich leiseren, gemächlichen Ostinato auf.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einem fanfarenartigen Ostinato-Motiv der Streicher im Unisono-Forte, das über orgelpunktartig ausgehaltenen Akkorden der Bläser bis Takt 9 fortgesponnen wird.

de.wikipedia.org

Die oben beschriebene Rhythmusfigur der Viertelnote mit den folgenden zwei Achtel wird meist auf dem Ridebecken als Ostinato mehr oder weniger kontinuierlich durchgespielt.

de.wikipedia.org

Dass die Chaconne einen fast hypnotischen Effekt erzwingt, in dem die Zeit still zu stehen scheint, bei gleichzeitig kreisendem Ostinato-Bass, macht mit diesem Widerspruch das typisch Barocke an ihr aus.

de.wikipedia.org