Переводы „rückläufige“ в словаре русско » немецкий

сниже́ние (регре́сс)

rückläufige Entwicklung ж.

тенде́нция к сниже́нию

rückläufige Tendenz ж.

спад произво́дства

rückläufige Produktion ж.

регре́сс (обра́тное разви́тие)

rückläufige Entwicklung ж.

ретрогра́дный

rückläufig

Переводы „rückläufige“ в словаре немецко » русский

rückläufige Entwicklung

регресси́вное разви́тие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hauptursache für die rückläufige Entwicklung der Art ist die immer kleiner werden Verbreitung von Magerrasen durch Kultureinflüsse, Verbuschung und Aufforstung.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass das spartanische Heer jedoch zumindest zweimal umorganisiert wurde, da dies durch die ständig rückläufige Zahl an wehrfähigen Bürgern erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

Rückläufige Bestände weisen mittlerweile der Knöllchen-Steinbrech und die Trollblume auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Ersten Weltkrieg erfolgte durch rückläufige Absatzzahlen die Übernahme durch den Maschinenbaukonzern Škoda, die Fahrzeugmarke Laurin & Klement erlosch und die Produktion erfolgte fortan unter dem Namen Škoda.

de.wikipedia.org

Die hierfür anfallenden hohen Investitionen sowie rückläufige Druckaufträge führten 2003 zur Insolvenz des Unternehmens.

de.wikipedia.org

In einem Artikel schrieb er 2010, die Brüder hätten eine stagnierende, rückläufige Industrie vollkommen umgekrempelt.

de.wikipedia.org

Die deutlich rückläufige Zinsspanne konnte durch die Steigerung anderer Ertragskomponenten nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für die beiden danach folgenden Häufigkeitswörterbücher, die mehrere rückläufige Wortlisten enthalten.

de.wikipedia.org

Bereits in den unmittelbar folgenden Spielzeiten verzeichnete der Phönix jedoch stark rückläufige Zuschauerzahlen, die die finanziellen Probleme Anfang der 1970er-Jahre zusätzlich verstärkten.

de.wikipedia.org

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org