немецко » русский

I . rühren [ˈry:rən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. rühren (umrühren):

rühren
меша́ть
rühren
по- св.

II . rühren [ˈry:rən] ГЛ. возвр. гл. (sich bewegen)

Показать таблицу спряжения

III . rühren [ˈry:rən] ГЛ. неперех. (umrühren )

Показать таблицу спряжения

rührend ПРИЛ.

wahren [ˈva:rən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. wahren (Geheimnis):

wahren
сохраня́ть
wahren
-ни́ть св.

2. wahren (verteidigen):

wahren
защища́ть
wahren
защити́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Film erzählt die rührende Geschichte eines Arbeitslosen, der in der Lotterie zwar einen Hauptgewinn erzielt, aber tragischerweise seinen Losschein verliert.
de.wikipedia.org
Der Fall punktet mit geerdeter, hartnäckiger Polizeiarbeit und kitzelt noch einmal die unerschütterliche, fast rührende Loyalität zwischen den Ermittlern hervor.
de.wikipedia.org
Was uns darin so anspricht, ist wohl der einfache und doch so rührende Stoff, der durch die Simplizität in der Behandlung, durch das absichtliche Vermeiden glänzender Bilder doppelt gewinnen musste.
de.wikipedia.org
Es sind aus der moraltheologischen und katechetischen Tradition her rührende Begriff der christlichen Theologie.
de.wikipedia.org
Er wird als beleibt und von mittlerer Größe beschrieben, litt an Gicht und hatte eine daher rührende Gehbehinderung an einem Fuß.
de.wikipedia.org
Die aus einer Verwundung rührende Gehbehinderung beeinträchtigte ihn sein weiteres Leben.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck rührende Komödie wurde vor allem im 18. Jahrhundert für moralistische Stücke verwendet, in denen die Rührung nicht zum Selbstzweck wird.
de.wikipedia.org
Sie konstatierten: „Eine abgründige, rührende Tragödie“.
de.wikipedia.org
Gelegentlich bescheinigte er seinem Bruder jedoch „rührende Briefe“ oder ein „drolliges“ Interesse an der Literatur.
de.wikipedia.org
223–187) die von internen Streitereien rührende Schwäche der Orontiden aus.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное