Переводы „restituieren“ в словаре русско » немецкий

демуниципализи́ровать

restituieren

демуниципализи́ровать со́бственность

Eigentum ср. restituieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Teil davon wurde durch die Regierung 1785 restituiert.

de.wikipedia.org

Durch eine königliche Intervention wurde der Besitz an das Stift im Jahr 1545 restituiert.

de.wikipedia.org

Nach der Gegenreformation 1628 wurde 1650 restituiert und ein Mitbenützungsrecht der Kirche für Katholiken erwirkt.

de.wikipedia.org

Die Franziskaner konnten jedoch 1548 zurückkehren, nachdem das Kloster durch kaiserliches Mandat restituiert worden war.

de.wikipedia.org

Teilweise restituiert wurde das verfallende Gebäude später abgerissen und durch einen Komplex ersetzt, in dem sich heute die irakische Botschaft befindet.

de.wikipedia.org

2001 und 2004 wurden die dem Belvedere übereigneten Werke als entzogen im Sinne des Kunstrückgabegesetzes eingestuft und restituiert.

de.wikipedia.org

Dieser tilgte hierbei diverse allzu anstößige Passagen, die in den modernen Ausgaben jedoch aus den erhaltenen Manuskripten restituiert sind.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht jedoch, dass einzelne Gemälde nach dem Krieg auftauchten und restituiert wurden.

de.wikipedia.org

Vor allem aber äußerten Alteigentümer massive Kritik daran, dass ihnen die Grundstücke nicht restituiert wurden.

de.wikipedia.org

Zwar erwies sich die Unschuld der Familie, doch gelang es ihr nicht, den Besitz zu restituieren.

de.wikipedia.org