Переводы „stammland“ в словаре немецко » русский

stammeln [ˈʃtaməln] ГЛ. перех.

stammeln

лепета́ть

stammeln

про- св.

Stammkunde <-n, -n> СУЩ. м.

Stammkunde

постоя́нный клие́нт м. [oder покупа́тель м. ]

Stammbaum <-(e)s, -bäume> СУЩ. м. (Ahnentafel)

Stammbaum

родосло́вное де́рево ср.

Stammgast <-(e)s, -gäste> СУЩ. м.

Stammgast

постоя́нный клие́нт

I . stampfen [ˈʃtampfən] ГЛ. неперех. (fest auftreten)

stampfen

то́пать

stampfen

по- св.

mit den Füßen auf den Boden stampfen

то́пать нога́ми по́ полу

II . stampfen [ˈʃtampfən] ГЛ. перех. (pressen)

stampfen

трамбова́ть

stampfen

у- св.

Lappland <-s> [ˈlaplant] СУЩ. ср.

Lappland

Лапла́ндия ж.

Saarland <-(e)s> СУЩ. ср.

Saarland

Саа́р м.

Thailand [ˈtaɪlant] СУЩ. ср.

Thailand

Таила́нд м.

Flachland <-(e)s> СУЩ. ср.

Flachland

равни́на ж.

Schwemmland <-(e)s> СУЩ. ср.

Schwemmland

нано́сная земля́ ж.

Stammlokal <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Stammlokal

рестора́н м. с постоя́нным соста́вом посети́телей

Grasland СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Grasland ср.

луг; пастбище

Stammdaten СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stammdaten (nur Pl.) им. ОБРАБ. ДАНН. спец.

основные данные им. спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schlacht war ein Rückzugsgefecht des Markgrafen auf der Flucht in sein Stammland und endete mit einem Sieg der Bundestruppen.

de.wikipedia.org

Seine bayerischen Stammlande wurden in den nächsten Jahren kaiserlich verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Stadt liegt im ursprünglich etruskischen Stammland und ist auf einen ca. 300 m hoch gelegenen Tuffsteinfelsen gebaut.

de.wikipedia.org

Die Appenzeller mussten sich in ihr Stammland zurückziehen.

de.wikipedia.org

Kulturell haben sie immer noch eine Bindung zu ihrem Stammland, das sie klar von ihrem jetzigen Wohnsitz unterscheiden.

de.wikipedia.org

Aber auch in den friesischen Stammländern gibt es keine Büttel-Orte.

de.wikipedia.org

Damit waren die ottonischen Stammlande, d. h. die deutschen Besitzungen, erstmals wieder vereint – wenn auch nur für kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Für viele der kleineren Fürsten und Grafen war der mittelhessische Besitz Teil des Stammlandes, rückte jedoch zunehmend an die Peripherie des Herrschaftsbereiches.

de.wikipedia.org

Häufig ist nicht klar, welche Position im Stammland übernommen werden kann bzw. ist eine Rückkehr auf die alte Position unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Der polnisch-litauischen Personalunion wurde in den litauischen Stammlanden hingegen stets mit Misstrauen begegnet.

de.wikipedia.org