Переводы „streikleitung“ в словаре немецко » русский

Stromleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Stromleitung

электропрово́дка ж.

streiken [ˈʃtraɪkən] ГЛ. неперех. (Arbeitnehmer)

streiken

бастова́ть

streiken

за- св.

Streikposten <-s, -> СУЩ. м.

Streikposten

ста́чечный пике́т м.

streiten [ˈʃtraɪtən] ГЛ. неперех. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- св.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- св. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

I . streifen [ˈʃtraɪfən] ГЛ. перех.

streifen

каса́ться

streifen

косну́ться

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

II . streifen [ˈʃtraɪfən] ГЛ. неперех. (umherstreifen)

streifen

броди́ть нсв.

I . streichen [ˈʃtraɪçən] ГЛ. перех. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- св.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать св.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- св.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть св.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть св.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] ГЛ. неперех. (umhergehen)

streichen

броди́ть нсв.

Ableitung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ableitung (Umleitung):

Ableitung

отво́д м.

2. Ableitung ЛИНГВ.:

Ableitung

произво́дное сло́во ср.

Anleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Anleitung

указа́ние ср.

Anleitung

руково́дство ср.

unter Anleitung

под руково́дством

Ölleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Ölleitung

нефтепрово́д м.

Umleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Umleitung

объе́зд м.

streicheln [ˈʃtraɪçəln] ГЛ. перех. (liebkosen)

streicheln

гла́дить

streicheln

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Anschluss an die Zusammenstöße wird die Streikleitung verhaftet.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten erklärten aber aufgrund der mehrheitssozialdemokratischen Beteiligung in der Streikleitung, dass sie sich an ihr nicht beteiligen werden, sondern eine eigene Streikleitung halten werden.

de.wikipedia.org

Die gewählte Streikleitung bestand aus 27 Personen.

de.wikipedia.org

Ohne Nachweis werde es keine Bestrafung von Angehörigen der Streikleitung und von Rädelsführern „auf bloßen Verdacht oder schweren Verdacht hin“ geben.

de.wikipedia.org

Als 1928/29 die Walzwerker ihren 100-Tage-Streik beschlossen, wurde er in die Streikleitung gewählt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite verweigerten die Kommunisten, sich in eine einheitliche Streikleitung mit den unabhängigen Arbeiterräten zu begeben.

de.wikipedia.org

Die provisorische Streikleitung erkennt die Ausweglosigkeit der Situation, die sich nach Verhaftung der eigentlichen Streikleitung gebildet hatte.

de.wikipedia.org

Die Streikleitung rief anschliessend zur Meidung öffentlicher Plätze auf.

de.wikipedia.org

Vertreter beider sozialdemokratischen Parteien traten in die Streikleitung ein.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder der Streikleitung waren nicht in politischen Parteien organisiert.

de.wikipedia.org