Переводы „totschweigen“ в словаре русско » немецкий

зама́лчивать

totschweigen

замолка́ть

totschweigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So werden die Erfolge der Abteilung totgeschwiegen oder unterdrückt.

de.wikipedia.org

Meist wird jedoch die von Frauen begangene Gewalt totgeschwiegen, als Antwort auf männliche Gewalt legitimisiert oder als unbedeutende Randerscheinung abgetan.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg sank die Zitadelle in einen langen Dornröschenschlaf und wurde allgemein gemieden und totgeschwiegen, es existierten sogar Abrisspläne.

de.wikipedia.org

Dort stattfindende Aufführungen wurden von der Presse einfach totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurde der Fall weitgehend totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verweist das Magazin etwa darauf, dass das Thema "Doping" auffällig totgeschwiegen wird.

de.wikipedia.org

Über die hohen Ausfälle bis 1797 gibt es nur private Aufzeichnungen aus Briefen und Tagebüchern, da diese offiziell totgeschwiegen wurden.

de.wikipedia.org

Schließlich nimmt jeder ein Artefakt aus dem Grabmal mit und die Angelegenheit wird totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Das hat ihm die Zunft nicht verziehen, er wurde totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Auswahl nach Kompetenz und Fehlern sei kein Totschweigen oder Rosinenpicken.

de.wikipedia.org