Переводы „umrahmen“ в словаре русско » немецкий

обрамля́ть

umrahmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gebäudeflügel umrahmen auf diese Weise einen Ehrenhof.

de.wikipedia.org

Die wuchernden vergoldeten Ranken umrahmen jeweils Bild- und Figurenmotive.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage besteht aus einem Herrenhaus und mehreren Ökonomiegebäuden, die einen Schlosshof umrahmen.

de.wikipedia.org

Es wird von mehreren Bordüren mit unterschiedlichen floralen und geometrischen Mustern umrahmt.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Cafés, Bars und Restaurants, die ihn umrahmen, wurden einige Wohngebäude in seiner Umgebung errichtet.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind ein Tintenfass und beschriebene Blätter im Mittelpunkt des Bildes dargestellt, der von Primat und Skelett seitlich umrahmt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlen die Seitenlichter und das elliptische Oberlicht, die üblicherweise den Haupteingang eines Hauses in diesem Stil umrahmen.

de.wikipedia.org

Umrahmt wird die Ortschaft von Streuobstwiesen, die in den letzten Jahrzehnten durch Land und privates Engagement wieder neu angelegt worden sind.

de.wikipedia.org

Drei weitere Gebäude umrahmen mit dem Hauptgebäude einen quadratischen Hof.

de.wikipedia.org

Der See ist von Sonnenterrassen, Schilfbereichen und einem Sandstrand umrahmt und mit der Wassertreppe verbunden.

de.wikipedia.org