Переводы „verabschiedet“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . verabschieden ГЛ. возвр. гл. (Abschied nehmen)

verabschieden

проща́ться

verabschieden

прости́ться св.

II . verabschieden ГЛ. перех. (Gesetz, Richtlinien)

verabschieden

принима́ть

verabschieden

приня́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2003 wurde ein Antidiskriminierungsgesetz verabschiedet, welches eine von der sexuellen Orientierung unabhängige Behandlung vor dem Gesetz garantiert.

de.wikipedia.org

Sondergesetze werden nur dann verabschiedet, wenn dies die Verfassung ausdrücklich vorsieht.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden mehrere Finanz- und Steuergesetze entweder verabschiedet oder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Mit dem Zuckertütenfest werden die Schulanfänger vor ihrer Einschulung aus dem Kindergarten verabschiedet.

de.wikipedia.org

In seiner gesamten chinesischen Zeit wurden über 100 wegweisende Gesetze und Verordnungen verabschiedet, an deren Zustandekommen er maßgeblichen Anteil hatte (z. B. Arbeitsgesetzbuch, Sozialversicherungsgesetz, Verwaltungsverfahrens- und Gesetzgebungsgesetz).

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Pastorin am Morgen von Drengen verabschiedet, erhängt er sich in seiner Zelle.

de.wikipedia.org

Sie konnten noch mit einem knappen Händedruck und einem freundlichen Segensspruch verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

1979 wurde ein vierstufiger Sanierungsplan mit Erhalt des Siedlungsbildes formell verabschiedet.

de.wikipedia.org

Hervorgehend aus dem Themenbereich Welt und Umwelt des Marktes der Möglichkeiten wurde vom Kirchentag eine Resolution mit dem Titel Alle bleiben verabschiedet.

de.wikipedia.org

Damit verabschiedet er sich vom Intellektualismus der diskursiven Rationalität und öffnet seine Theorie kommunikativen Handelns Motiven der Situationssemantik.

de.wikipedia.org