Переводы „verbilligen“ в словаре русско » немецкий

удешевля́ть

verbilligen

удешевля́ть строи́тельство

den Bau verbilligen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die einzelne Aktie verbilligt sich im Börsenpreis, ohne dass sich das Eigenkapital der Gesellschaft oder der Wert des Aktienbestandes eines einzelnen Aktionärs ändert.

de.wikipedia.org

Den Rentenbeziehern müsse daraus aber keineswegs ein Verlust entstehen, da die Arbeitskraft und die Waren infolgedessen sich entsprechend verbilligen würden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.

de.wikipedia.org

Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft war verpflichtet, Militärpersonen und -gerät vorzugsweise und mit einem Rabatt von 25 Prozent verbilligt zu transportieren.

de.wikipedia.org

Später relativierte sich das, da die Verfahren zu Herstellung von Messing verbilligt wurden und es neue Wiederverwertungsverfahren gab.

de.wikipedia.org

Ist die Inflationsrate höher als in anderen Ländern, verbilligen sich die Importe, die Exporte verteuern sich.

de.wikipedia.org

So kann es sein, dass der Preis einer Option kurzfristig überhöht oder verbilligt ist.

de.wikipedia.org

Dieser Erwerb war verbilligt worden, weil er der Stadt bis dahin als Musketier gedient hatte.

de.wikipedia.org

Die fixe Besoldung der Beamten löste sukzessive die Abhängigkeit von Sporteln ab, was für den Bürger die Verwaltungsvorgänge beschleunigte und verbilligte.

de.wikipedia.org