Переводы „verfolgte“ в словаре немецко » русский

verfolgen ГЛ. перех.

1. verfolgen (Person, Ziel, politisch, gerichtlich):

verfolgen

пресле́довать нсв.

vom Unglück verfolgt

пресле́дуемый несча́стьями

2. verfolgen (gedanklich):

verfolgen

сле́довать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Grabstein trägt die Aufschrift: „Sie trat nach 1933 mutig für rassisch Verfolgte und Entrechtete ein“.

de.wikipedia.org

Seine Desillusionierung über den Krieg verstärkte sich, als er den Verlauf der Konferenzen verfolgte.

de.wikipedia.org

Bei dem Fruchtbarkeitsfest verfolgte die Volksmenge einen vermummten Wilden Mann durch mehrere Straßen, bis er durch einen vorgespannten Strick zu Fall kam.

de.wikipedia.org

Die Seewarte verfolgte in erster Linie Förderung und Sicherheit des Seeverkehrs.

de.wikipedia.org

Vorwiegend erstreckt sich die Hilfe auf die Bereiche Gesundheit und Wohlfahrt, Bildung und Erziehung, Jugend- und Altenhilfe sowie die Hilfe für Verfolgte und Katastrophenopfer.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren verfolgte das Unternehmen eine Expansionsstrategie.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde mit der Begründung abgelehnt, dass ihre Hilfstätigkeit für verfolgte Juden nicht geeignet gewesen sei, das nationalsozialistische Regime politisch zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift verfolgte auch eine damals wichtige bibliografische Absicht, indem sie Neuerscheinungen des europäischen Buchmarktes verzeichnete, wenn diese von wissenschaftlichem Interesse waren.

de.wikipedia.org

Das Domstift verfolgte einen bestimmten Turnus, nach der Reihenfolge des Dienstalters (Seniorität) stand immer einem Domherren die Vergabe eines freiwerdenden Kanonikats zu.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.

de.wikipedia.org