Переводы „verhageln“ в словаре немецко » русский

verhandeln ГЛ. неперех.

verhandeln

вести́

verhandeln

про- св.

verhandeln ЮРИД.

слу́шать

verhandeln ЮРИД.

вы́- св.

verhaken ГЛ. возвр. гл.

verhaken

сцепля́ть

verhaken

-пи́ть св.

verprügeln ГЛ. перех.

verprügeln

избива́ть

verprügeln

-би́ть св.

verhaften ГЛ. перех.

verhaften

аресто́вывать

verhaften

-това́ть св.

verhalten ГЛ. возвр. гл. неправ. sich verhalten

1. verhalten (ein bestimmtes Verhalten zeigen):

verhalten

вести́ нсв. себя́

es verhält sich genau umgekehrt

дела́ обстоя́т совсе́м ина́че

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

вести́ себя́ на́гло по отноше́нию к кому́-ли́бо

2. verhalten auch МАТЕМ.:

verhalten

относи́ться нсв.

verhängen ГЛ. перех.

1. verhängen (abdecken):

verhängen

заве́шивать

verhängen

-ве́сить св.

2. verhängen (Strafe):

verhängen

пригова́ривать

verhängen

-говори́ть св.

über jdn eine Strafe verhängen

приговори́ть кого́-ли́бо к наказа́нию

den Ausnahmezustand verhängen

объяви́ть чрезвыча́йное положе́ние

verharren ГЛ. неперех.

verharren

наста́ивать нсв.

verharmlosen ГЛ. перех.

verharmlosen

преуменьша́ть

verharmlosen

-ме́ньшить св.

verhasstНОВ ПРИЛ.

verhasst

ненави́стный

Verhalten <-s> СУЩ. ср.

Verhalten

поведе́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vom offenbar ungetrübten Glück beseelt, glaubt der wuchtige Sänger nicht, dass ihm irgendetwas je die Karriere verhageln könnte.

de.wikipedia.org

Die Arrows krankten meist an der Zuverlässigkeit, die bessere Ergebnisse regelmäßig verhagelte.

de.wikipedia.org