Переводы „verschüttet“ в словаре немецко » русский

verschütten ГЛ. перех. (unter sich begraben)

verschütten

засыпа́ть

verschütten

-сы́пать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Person jedoch blieb verschüttet, der man hernach die Schuld an dem Unglück gab, da dieser „sonderlich zu Weghauung der Berg-Vesten gerathen haben soll“.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich um ein Kloster, dessen Überreste allerdings stark verschüttet sind.

de.wikipedia.org

Bei dieser kommt sein ehemaliger Ausbilder und nun bester Freund durch ein Seebeben um, in dem sein U-Boot verschüttet wird.

de.wikipedia.org

Die erst seit den 1980er Jahren asphaltierte Zufahrtsstraße wird immer wieder durch Erdrutsche verschüttet, ist durch Felssturz und Steinschlag bedroht und im Frühjahr grundsätzlich erst nach Räumungsarbeiten befahrbar.

de.wikipedia.org

Schnell wurde die alte Küstenstraße von Geröll und Felsen verschüttet und somit unpassierbar.

de.wikipedia.org

Am Weinbrunnen soll es meist zu so starkem Gedränge gekommen sein, dass kaum jemand etwas abbekam, da der meiste Wein verschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Kurz danach kam es im benachbarten Valzur zu einem weiteren Lawinenabgang, bei dem zehn Menschen verschüttet wurden.

de.wikipedia.org

Das Goldfieber hatte die Leute jedoch so sehr gepackt, dass erst ein Unglücksfall, der Tod eines Schatzsuchers, der in einem der provisorischen Schächte verschüttet wurde, die Schatzsuche vorübergehend beendete.

de.wikipedia.org

Der junge Emidio wurde zusammen mit seinem Vater in der Dorfkirche verschüttet, als sie gerade in der Frühmesse waren.

de.wikipedia.org

Der Generalität warf er in den Jahren 1937/38 „Haltlosigkeit“ vor, durch die „viel Vertrauen [bei Führer und Volk] verschüttet worden“ sei.

de.wikipedia.org