Переводы „vorverurteilen“ в словаре немецко » русский

verurteilen ГЛ. перех.

1. verurteilen (jdn/etw negativ beurteilen):

verurteilen

осужда́ть

verurteilen

осуди́ть св.

2. verurteilen ЮРИД.:

verurteilen

пригова́ривать

verurteilen

-говори́ть св.

er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

он был приговорён к трём года́м лише́ния свобо́ды

er wurde zum Tode verurteilt

его́ приговори́ли к сме́рти

beurteilen ГЛ. перех. ohne ge-

beurteilen

расце́нивать

beurteilen

-ни́ть св.

beurteilen

суди́ть нсв.

etw ist schwer zu beurteilen

о чём-ли́бо тру́дно суди́ть

vor|verlegen ГЛ. перех.

vorverlegen

переноси́ть

vorverlegen

перенести́ св. впер...д

vorverlegen

передвига́ть

vorverlegen

передви́нуть св. на бо́лее ра́нний срок

I . verteilen ГЛ. перех. (an verschiedene Personen, räumlich aufteilen)

verteilen

распределя́ть

verteilen

-ли́ть св.

Gewinne verteilen

распределя́ть при́быль

Prüfungsaufgaben verteilen

раздава́ть экзаменацио́нные зада́ния

II . verteilen ГЛ. возвр. гл. (Menschen)

verteilen

распределя́ться

verteilen

-ли́ться св.

voraus|eilen ГЛ. перех.

vorauseilen

спеши́ть вперёд

urteilen [ˈʊrtaɪlən] ГЛ. неперех.

urteilen

суди́ть нсв.

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

су́дя по его́ вне́шнему ви́ду ...

erteilen ГЛ. перех.

1. erteilen (geben):

erteilen

дава́ть

erteilen

дать св.

2. erteilen (Verweis):

erteilen

де́лать

erteilen

сде́лать св.

Vorurteil <-s, -e> СУЩ. ср.

Vorurteil

предрассу́док м.

Verurteilung <-, -en> СУЩ. ж. auch ЮРИД.

Verurteilung

осужде́ние ср.

zerteilen ГЛ. перех. (in Stücke)

zerteilen

раздели́ть на ча́сти

verheilen ГЛ. неперех.

verheilen

зажива́ть

verheilen

-жи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die späte Präsentation des Alibis begründete er damit, so könne er „zeigen, wie ein Angeklagter für definitiv nicht begangene Taten vorverurteilt wurde und wie das ganze System funktionierte“.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Meinung waren die Angeklagten bereits vorverurteilt.

de.wikipedia.org