WAR - Перевод немецкий на русский

war [va:ɐ] prät von

war → sein¹

sein² [zaɪn] МЕСТОИМ. poss

sein: его́

sein: свой

das ist sein Buch: э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht: он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] ГЛ. неперех. war, gewesen

sein: быть

was ist los?: что случи́лось?

was ist das?: что́ это?

ich bin's разг.: э́то я

das wär's разг.: вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält): как бы то ни́ было

das kann schon sein: э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung: будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen: э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag: заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt: мне хо́лодно

bist du's?: э́то ты?

wir sind Freunde: мы друзья́

ich bin 25: мне 25 лет

zwei und zwei ist vier: два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...: бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?: ра́зве не так?

das war's: э́то всë

es sei denn, dass ...: е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet: она́ за́мужем

wo warst du so lange?: где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr: сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!: мо́жет быть!

sein¹ [zaɪn] ГЛ. неперех. war, gewesen

sein: быть

was ist los?: что случи́лось?

was ist das?: что́ это?

ich bin's разг.: э́то я

das wär's разг.: вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält): как бы то ни́ было

das kann schon sein: э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung: будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen: э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag: заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt: мне хо́лодно

bist du's?: э́то ты?

wir sind Freunde: мы друзья́

ich bin 25: мне 25 лет

zwei und zwei ist vier: два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...: бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?: ра́зве не так?

das war's: э́то всë

es sei denn, dass ...: е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet: она́ за́мужем

wo warst du so lange?: где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr: сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!: мо́жет быть!

sein² [zaɪn] МЕСТОИМ. poss

sein: его́

sein: свой

das ist sein Buch: э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht: он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Sein <-s> СУЩ. ср. ohne мн. ФИЛОС.

Sein: существова́ние ср.

dabei seinНОВ ГЛ. неперех. неправ.

dabei sein: прису́тствовать нсв.

da seinНОВ ГЛ. неперех. неправ.

da sein: быть нсв. налицо́

da sein: прису́тствовать нсв.

ich bin gleich wieder da: я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?: есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?: по́чта уже́ пришла́?

durch seinНОВ ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein: прорабо́тать св.

durch sein: -ба́тывать нсв.

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein: мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

durch sein: по́лностью пригото́виться св.

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein: че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein разг.: лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

hinterher seinНОВ ГЛ. неперех. неправ.

hinterher sein: пресле́довать нсв.

hinter jdm her sein разг.: гна́ться за кем-ли́бо

mit etw hinterher sein разг. (zurückliegen): отста́ть в чём-ли́бо

hinter etw her sein (müssen) разг. (auf etw achten): (быть вы́нужденным) внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо

Запись в OpenDict

bei der Sache sein СЛИЯН.

bei der Sache sein: сосредоточиться на чем-л.

Präsens
ich	bin
du	bist
er/sie/es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie	sind

Präteritum
ich	war
du	warst
er/sie/es	war
wir	waren
ihr	wart
sie	waren

Perfekt
ich	bin	gewesen
du	bist	gewesen
er/sie/es	ist	gewesen
wir	sind	gewesen
ihr	seid	gewesen
sie	sind	gewesen

Plusquamperfekt
ich	war	gewesen
du	warst	gewesen
er/sie/es	war	gewesen
wir	waren	gewesen
ihr	wart	gewesen
sie	waren	gewesen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das war's: э́то всë

der war's!: э́то был он!

die war's!: э́то была́ она́!

das war sträflicher Leichtsinn: престу́пное легкомы́слие ср.

sie war wie verwandelt: её как бу́дто подмени́ли

er war vollkommen durcheinander: он соверше́нно сби́лся с мы́сли

ich war vielleicht aufgeregt: как я был взволно́ван

ihm war mulmig zumute: ему́ бы́ло нело́вко

er war richtig nett: он был о́чень мил

das war perfektes Timing!: как раз во́время!

ich war völlig entsetzt: я был в у́жасе

es war einmal ...: мно́го лет наза́д ...

er war geschäftlich verhindert: его́ задержа́ли дела́

er war ganz hingerissen: он был очаро́ван

die Hoffnung war illusorisch: наде́жда была́ иллюзо́рна

das war rein zufällig: э́то была́ чи́стая случа́йность

das war ja vorauszusehen: э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

das war zu erwarten: э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

der Schreck war heilsam: испу́г пошёл на по́льзу

was zu beweisen war: что и тре́бовалось доказа́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hinterher war eine Positionsbestimmung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Wie sich zeigte, hinkte die Entwicklung der Hardware diesen Ideen noch eine Weile hinterher, ist heute mit der weiten Verbreitung der Smartphones jedoch zu einer Selbstverständlichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Den Film zu sehen sei wie ein reinigendes Gewitter, hinterher sei die Luft wohlriechend und man habe Sicht bis zum Horizont.

de.wikipedia.org

Er wurde nicht vollständig untersucht, da sein etwa 8,0 m langer Endteil außerhalb der Grabungszone unter einer Straße liegt.

de.wikipedia.org

Bis er die Grundschule abschloss, hatte er mehrfach die Schule gewechselt, da sein Vater ständig umherzog.

de.wikipedia.org