WER SEID IHR - Перевод немецкий на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

ihr ,

sein ,

wer ,

ich ,

Ihr ,

Sein ,

sie ,

du ,

Sie ,

Du ,

hinterher sein ,

Icherzählung ,

или

bei der Sache sein

I. wer [ve:ɐ] МЕСТОИМ. inter

wer: кто

wer von euch beiden?: кто из вас двои́х?

II. wer [ve:ɐ] МЕСТОИМ. rel

wer: кто

wer so etw tut, macht sich strafbar: тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer: кто бы то ни бы́ло

seid [zaɪt]

seid 2. pl von sein

sein² [zaɪn] МЕСТОИМ. poss

sein: его́

sein: свой

das ist sein Buch: э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht: он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] ГЛ. неперех. war, gewesen

sein: быть

was ist los?: что случи́лось?

was ist das?: что́ это?

ich bin's разг.: э́то я

das wär's разг.: вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält): как бы то ни́ было

das kann schon sein: э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung: будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen: э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag: заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt: мне хо́лодно

bist du's?: э́то ты?

wir sind Freunde: мы друзья́

ich bin 25: мне 25 лет

zwei und zwei ist vier: два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...: бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?: ра́зве не так?

das war's: э́то всë

es sei denn, dass ...: е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet: она́ за́мужем

wo warst du so lange?: где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr: сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!: мо́жет быть!

sein¹ [zaɪn] ГЛ. неперех. war, gewesen

sein: быть

was ist los?: что случи́лось?

was ist das?: что́ это?

ich bin's разг.: э́то я

das wär's разг.: вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält): как бы то ни́ было

das kann schon sein: э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung: будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen: э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag: заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt: мне хо́лодно

bist du's?: э́то ты?

wir sind Freunde: мы друзья́

ich bin 25: мне 25 лет

zwei und zwei ist vier: два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...: бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?: ра́зве не так?

das war's: э́то всë

es sei denn, dass ...: е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet: она́ за́мужем

wo warst du so lange?: где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr: сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!: мо́жет быть!

sein² [zaɪn] МЕСТОИМ. poss

sein: его́

sein: свой

das ist sein Buch: э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht: он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Sein <-s> СУЩ. ср. ohne мн. ФИЛОС.

Sein: существова́ние ср.

dabei seinНОВ ГЛ. неперех. неправ.

dabei sein: прису́тствовать нсв.

da seinНОВ ГЛ. неперех. неправ.

da sein: быть нсв. налицо́

da sein: прису́тствовать нсв.

ich bin gleich wieder da: я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?: есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?: по́чта уже́ пришла́?

durch seinНОВ ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein: прорабо́тать св.

durch sein: -ба́тывать нсв.

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein: мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

durch sein: по́лностью пригото́виться св.

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein: че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein разг.: лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

hinterher seinНОВ ГЛ. неперех. неправ.

hinterher sein: пресле́довать нсв.

hinter jdm her sein разг.: гна́ться за кем-ли́бо

mit etw hinterher sein разг. (zurückliegen): отста́ть в чём-ли́бо

hinter etw her sein (müssen) разг. (auf etw achten): (быть вы́нужденным) внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо

du [du:] МЕСТОИМ. лицо

du: ты

bist du es?: э́то ты?

wenn ich du wäre: е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> СУЩ. ср.

Du: ты

mit jdm per Du sein: говори́ть с кем-ли́бо на ты

ihr [i:ɐ] МЕСТОИМ.

1. ihr + дат. → sie

2. ihr 2. лицо им. мн.:

ihr: вы

ihr könnt das auch anders machen: вы могли́ бы сде́лать э́то по-друго́му

ihr Lieben!: дороги́е мои́!

3. ihr 3. лицо f ед.:

ihr: её

das ist ihr Geld: э́то её де́ньги

4. ihr 3. лицо мн.:

ihr: их

sie [zi:] МЕСТОИМ. f ед.

sie: она́

sie (pl): они́

sie kommt heute nicht: она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten: они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre: е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie: ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen: я давно́ не ви́дел еë

Ihr МЕСТОИМ. poss zu

Ihr → Sie

Sie [zi:] МЕСТОИМ.

Sie: Вы

was wollen Sie?: что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden: говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?: прости́те?

sie [zi:] МЕСТОИМ. f ед.

sie: она́

sie (pl): они́

sie kommt heute nicht: она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten: они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre: е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie: ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen: я давно́ не ви́дел еë

Sie [zi:] МЕСТОИМ.

Sie: Вы

was wollen Sie?: что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden: говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?: прости́те?

ich [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich: я

ich bin es: э́то я

ich nicht: не я

ich Dummkopf!: я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich: моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung СУЩ. ж.

Icherzählung: расска́з м. [oder повествова́ние ср. ] от пе́рвого лица́

Запись в OpenDict

bei der Sache sein СЛИЯН.

bei der Sache sein: сосредоточиться на чем-л.

Präsens
ich	bin
du	bist
er/sie/es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie	sind

Präteritum
ich	war
du	warst
er/sie/es	war
wir	waren
ihr	wart
sie	waren

Perfekt
ich	bin	gewesen
du	bist	gewesen
er/sie/es	ist	gewesen
wir	sind	gewesen
ihr	seid	gewesen
sie	sind	gewesen

Plusquamperfekt
ich	war	gewesen
du	warst	gewesen
er/sie/es	war	gewesen
wir	waren	gewesen
ihr	wart	gewesen
sie	waren	gewesen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seid auch im Geringsten nicht im geringsten untreu.

de.wikipedia.org

Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.

de.wikipedia.org

Sie erklärt, sie wolle den jungen Leuten sagen, bleibt so wie ihr seid, es ist OK.

de.wikipedia.org

Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Die größte trägt die Inschriften "Kommt her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid" und "Der Glocke von 1880 nachgegossen".

de.wikipedia.org

Поиск в словаре