Переводы „widerstanden“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

widerstehen [vi:dɐˈʃte:ən] ГЛ. неперех. неправ.

1. widerstehen (einer Versuchung, einem Gegner):

widerstehen

устоя́ть св. пе́ред

2. widerstehen (einer Beanspruchung, einer Attacke):

widerstehen

выде́рживать

widerstehen

вы́держать св.

etw widersteht jdm

что-ли́бо проти́вно кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die aus diesem Material bestehenden, im Tertiär schräggestellten Schichtpakete haben als morphologische Härtlinge der Abtragung widerstanden.

de.wikipedia.org

Sie widerstanden lange Zeit den christlichen Missionierungsbemühungen und existieren noch in Gebieten weiter, in denen traditionelle afrikanische Religionen vorherrschen.

de.wikipedia.org

Sie haben noch nicht bis aufs Blut widerstanden.

de.wikipedia.org

In ihrem Brauchtum widerstanden die Letten weitgehend der Christianisierung; es ist ausgeprägt heidnisch und vergleichsweise sehr gut erhalten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hielten diese Sklaven an ihren afrikanischen Traditionen fest und widerstanden über viele Jahrzehnte hinweg z. B. auch der christlichen Mission.

de.wikipedia.org

Die Wagrier widerstanden verhältnismäßig lange den deutschen Bemühungen um eine Christianisierung.

de.wikipedia.org

Dem Drängen der Amerikaner, ihre Republik schon vor Ende des Unabhängigkeitskrieges anzuerkennen, hatte er zehn Jahre lang widerstanden.

de.wikipedia.org

Eines der wenigen Gebäude, die der Hitze widerstanden, war die mittelalterliche Guildhall, in deren Krypta auch die Papiere der Stadt das Feuer überstanden.

de.wikipedia.org

Die meisten Schulgebäude widerstanden dem Erdbeben hingegen gut.

de.wikipedia.org

Er begehrt die frühzeitig verwitwete Gräfin und bedauert, dass sie ihm bisher widerstanden hat.

de.wikipedia.org