Переводы „wirklichkeitsnah“ в словаре русско » немецкий

бли́зкий к действи́тельности

wirklichkeitsnah

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinsichtlich der Wirkung dieser Halluzinationen auf die Betroffenen, die das als sehr wirklichkeitsnah erleben und ihrer Ängste und Befürchtungen gelten die Ausführung unter Schlafparalyse.

de.wikipedia.org

Es werden die Einflussfaktoren auf Entscheidungsträger in einem Unternehmen erforscht und so eine wirklichkeitsnahe Abbildung des ökonomischen Verhaltens geschaffen.

de.wikipedia.org

Ihre scheinbar unkomplizierte leicht hingesetzte Zeichnung und heitere Farbigkeit zeigt die Figuren wirklichkeitsnah und gegenstandsbezogen.

de.wikipedia.org

Die Anlage besteht aus drei Fahrständen, an denen die Auszubildenden wirklichkeitsnah an echten Radargeräten und Fahrpulten mit Originalinstrumenten und Fahrhebeln operieren.

de.wikipedia.org

Ihre Romanfiguren gestaltet sie mit komplexen, zerrissenen und wirklichkeitsnahen Charakteren.

de.wikipedia.org

Es stellt sich die Frage, wie wirklichkeitsnah diese Personen gezeichnet sind und inwieweit sie die ihnen in den Mund gelegten Ansichten tatsächlich vertreten haben.

de.wikipedia.org

Dem neuen, frühgotischen Stil entsprechend, ist der Neubau mit reichen, wirklichkeitsnahen Blattkapitellen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Modellbau zählen für viele Modellbauer ein möglichst hoher Grad an Detailtreue und eine wirklichkeitsnahe Wiedergabe des Modells.

de.wikipedia.org

Da jeder Mensch über eigene umfangreiche Hörerfahrungen verfügt, ist eine wirklichkeitsnahe Aufnahme nur unter akustischen Bedingungen möglich, die im Wesentlichen den Originalsituationen entspricht.

de.wikipedia.org

Hierzu wird an komplexen Werkstoffmodellen geforscht, die z. B. das Zeit- und Temperaturverhalten wirklichkeitsnah abbilden.

de.wikipedia.org