Переводы „zugutekommen“ в словаре немецко » русский

jdm/etw дат. zugutekommen

быть на поле́зным кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Entscheidung sollte zusammen mit einem bereits stattfindenden verbalen und symbolischen Abrüstung dem Wachstum der Organisation zugutekommen, entfremdete aber einige Mitglieder.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung der Mineralölsteuer sollte dem Ausbau des Straßennetzes zugutekommen.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte sich mit der Überlieferungsgeschichte und Textkritik verschiedener Autoren und gab kritische Editionen heraus, in denen sie ihre Erkenntnisse der Textkonstitution zugutekommen ließ.

de.wikipedia.org

Die Fortschritte in der Diagnostik und am Operationstisch bereiteten ihm wegen der Erfolge, die den Patientinnen zugutekamen, Genugtuung.

de.wikipedia.org

Darüber fördert die Conterganstiftung Projekte, die contergangeschädigten Menschen zugutekommen.

de.wikipedia.org

Eine Tombola und gastronomische Angebote sorgen für weitere Einnahmen, die sozialen Einrichtungen und Institutionen zugutekommen.

de.wikipedia.org

Unklar bleibt, ob sie dabei im Detail wussten, wem die Hilfe zugutekam.

de.wikipedia.org

Da auch bei Geschäftsreisen Punkte erworben werden, die dann allerdings personengebunden dem Reisenden und nicht dem Zahlenden zugutekommen, stellt die korrekte Abrechnung von Bonusmeilen eine gewisse Hürde dar.

de.wikipedia.org

Dieses sollte ihrem beginnenden Kult-Status aber nur zugutekommen.

de.wikipedia.org

Begründet wurden diese Maßnahmen damit, dass die Sportplatzanlage der Ertüchtigung der Jugend und der Durchführung des Wehrsportes zugutekam.

de.wikipedia.org