Переводы „zurückscheuen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

zurück|schauen ГЛ. неперех.

zurückschauen → zurückblicken

Смотри также zurückblicken

zurück|blicken ГЛ. неперех.

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

огляну́ться св.

2. zurückblicken (auf Vergangenes):

zurückblicken

припомина́ть

zurückblicken

припо́мнить св.

zurück|schrauben ГЛ. перех.

zurückschrauben

уме́ньшить св.

zurück|schrecken ГЛ. неперех.

er schreckt vor nichts zurück

он ничего́ не бои́тся

zurück|schicken ГЛ. перех.

zurückschicken

посыла́ть/посла́ть св. обра́тно

I . zurück|schlagen ГЛ. неперех. неправ. (Armee)

zurückschlagen

отве́тить на уда́р

II . zurück|schlagen ГЛ. перех. (Ball)

zurückschlagen

отска́кивать

zurückschlagen

отскочи́ть св.

zurück|schalten ГЛ. неперех. АВТО. ТЕХ.

zurückschalten

переключи́ть на ни́зкую ско́рость

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst stellt er gegen Ende der ersten Waldszene suggestiv die Frage: „…und wer möchte ihn deswegen schuldig sprechen, dass er vor einem sinnlosen Opfer zurückscheute?

de.wikipedia.org

Es zeigt einen lebensgroßen berittenen hunnischen Krieger, dessen Pferd vor einem auf dem Boden liegenden Totenschädel zurückscheut.

de.wikipedia.org

Es tritt auch eine Entfremdung zwischen ihm und Schinnagel ein, da der Richter davor zurückscheut, das Bild abzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Menschen sind zu radikalen Individualisten geworden, die ihre Ziele ohne jede Rücksicht auf Andere verfolgen und nicht davor zurückscheuen, einander umzubringen.

de.wikipedia.org

1903 eröffnete er eine eigene Kanzlei, weil sein bisheriger Arbeitgeber Bedenken gegen seine Betätigung für die Sozialdemokratie äußerte und vor einer Vertragsverlängerung zurückscheute.

de.wikipedia.org

Die Bankkunden sollten sich bei ihren jeweiligen Hausbanken über deren Geschäftsgebaren informieren und gegebenenfalls auch nicht vor einem Bankenwechsel zurückscheuen.

de.wikipedia.org

Dem Tod könne man leicht entrinnen, wenn man dabei vor nichts zurückscheue; weit schwerer sei es, der Schlechtigkeit zu entkommen.

de.wikipedia.org