Переводы „zusammenrollen“ в словаре русско » немецкий

свёртывать (ската́ть)

zusammenrollen

ска́тывать

zusammenrollen

свора́чивать

zusammenrollen

съёживаться

sich zusammenrollen

свёртываться

sich zusammenrollen

сверну́ться [или лечь] кала́чиком разг.

sich zusammenrollen

ска́тывать бума́гу в тру́бочку

das Papier zu einer Rolle zusammenrollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn sich das Tier zusammenrollt, schließt der Halsschild direkt an die Schenkel des mittleren Beinpaars an.

de.wikipedia.org

Sie übernachten zusammengerollt auf einem Ast im Freien.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind glatt, 3 bis 6 Zentimeter lang, zusammengerollt und borstenförmig mit einem Durchmesser von etwa 0,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Auch viele Armeen in der ganzen Welt übernahmen die Baskenmütze, die gefaltet in die Taschen oder zusammengerollt unter die Schulterklappen gesteckt werden kann.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere können als Rolltier zusammengerollt erscheinen, Paare unterschiedlicher Tiergattungen konnten rein ornamental verschlungen werden oder miteinander kämpfend dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese befinden sich meist in dichter Vegetation und besitzen am Ende eine nestartige Kammer, in der die Tiere auf der Seite zusammengerollt schlafen.

de.wikipedia.org

Die Feder ist bereits trocken geworden, und die Schriftrollen sind zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Nicht für den lokalen Gebrauch gedachte Stücke werden zusammengerollt, mit Klammern aus gespaltenen Ästen zusammengehalten und in den Tauschhandel gebracht.

de.wikipedia.org

Metallisiert werden Kunststofffolien als Dielektrikum eingesetzt und zu Kondensatoren zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Über den vorderen Sitzen befindet sich eine Stoffabdeckung, die isoliert zusammengerollt werden kann.

de.wikipedia.org