Переводы „zusammenrufen“ в словаре русско » немецкий

созыва́ть

zusammenrufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie durften fortan nur noch auf ausdrücklichen Königsbefehl zusammengerufen werden.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag wurden die Bewohner per Lautsprecher zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Während eines öffentlichen Notstands konnte der Lordkanzler die Vertagung des Oberhauses aufheben und das Oberhaus zusammenrufen.

de.wikipedia.org

Eine von ihnen hieß Ratsglocke, weil sie die Ratsherren zu ihren Versammlungen im Rathaus zusammenrief.

de.wikipedia.org

Er will daher Freunde zusammenrufen und sie im Tempel befreien.

de.wikipedia.org

In so einem Fall müssten dann die Regierungskoalitionen alle Abgeordneten zusammenrufen, um Beschlussfähigkeit zu erreichen und mit der eigenen Mehrheit eine Entscheidung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Er antwortete, indem er 800 bewaffnete Anhänger zusammenrief.

de.wikipedia.org

Redaktionskonferenzen werden regelmäßig zusammengerufen, bei Tageszeitungen täglich, damit sich die einzelnen Ressorts abstimmen und sich somit die Themen nicht überschneiden.

de.wikipedia.org

Das Rollkommando hatte keine permanente Struktur, sondern wurde für die einzelnen Einsätze zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Da die Ständeversammlung lediglich 1810 zu einer einzigen Session zusammengerufen wurden, blieb das von der Verfassung skizzierte Gesetzgebungsverfahren theoretischer Natur.

de.wikipedia.org