Переводы „Disqualifizierung“ в словаре немецко » турецкий

disqualifizieren ГЛ. перех.

disqualifizieren jdn

diskalifiye etmek -i

I . qualifizieren ГЛ. перех. (kennzeichnen)

qualifizieren jdn/etw als etw

nitele(ndir)mek -i ... olarak

II . qualifizieren ГЛ. возвр. гл.

sich qualifizieren

yeterlik kazanmak

sich qualifizieren

kalifiye olmak

abqualifizieren <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

abqualifizieren

diskalifiye etmek

qualifiziert ПРИЛ.

qualifiziert

uzman, vasıflı, kalifiye

unqualifiziert ПРИЛ.

unqualifiziert

kalifiyesiz

Ratifizierung <Ratifizierung, -en> СУЩ. f

Ratifizierung

onayla(n)ma

Disqualifikation СУЩ. ж.

Disqualifikation

diskalifikasyon

Modifizierung <Modifizierung, -en> СУЩ. f

Modifizierung

değiştirme

Identifizierung СУЩ. ж.

1. Identifizierung (Identifikation):

Identifizierung

teşhis

2. Identifizierung (Gleichsetzung):

Identifizierung

özdeşleş(tir)me

Klassifizierung <Klassifizierung, -en> СУЩ. f

Klassifizierung

sınıflandır(ıl)ma

Zertifizierung <Zertifizierung, ohne pl> СУЩ. f

Zertifizierung

sertifikalandırma

Distanzierung СУЩ. ж.

Distanzierung

uzak kalma

Distanzierung

karışmama

Diskriminierung СУЩ. ж.

Diskriminierung

ayrımcılık

Aktualisierung СУЩ. ж.

Aktualisierung

güncelleme

Aktualisierung

güncelleş(tir)me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Punkte hätten eine Disqualifizierung der Band zur Folge haben können.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum bis zu seiner Disqualifizierung 2009 war er sporadisch an Sitzungstagen anwesend.

de.wikipedia.org

Eine Streifenzeichnung wie bei der getigerten (mackerel) Hauskatze ist zumindest unerwünscht, wenn es auf Ausstellungen nicht gar zur Disqualifizierung führt.

de.wikipedia.org

Eine bessere Platzierung verhinderte eine Disqualifizierung im siebten Wertungslauf.

de.wikipedia.org

Als Startläuferin der Staffel verlor sie den Stab, was zur Disqualifizierung führte.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass der Autor des Samuelbuches ihre Taten als Grund der Disqualifizierung erwähnt hat.

de.wikipedia.org

Entsprechend dient die Etikettierung einer Position als sozial ungerecht der Disqualifizierung missliebiger Positionen.

de.wikipedia.org

Sollte es in einem Titelkampf zur Disqualifizierung des Titelträgers kommen, so verliert er seinen Titel, jedoch wird dem Gegner der Titel nicht automatisch zuerkannt, sondern gilt als vakant.

de.wikipedia.org