Переводы „Gefühlsregung“ в словаре немецко » турецкий

gefühlsbetont ПРИЛ.

gefühlsbetont

duygusal

Gefühlsleben СУЩ. nt

Gefühlsleben

duygu/his dünyası

gefühlsmäßig ПРИЛ.

gefühlsmäßig

duygusal

Aufregung СУЩ. ж.

Aufregung

heyecan

Aufregung

telaş

Auslegung <Auslegung, -en> СУЩ. f

Auslegung

yorum

Beilegung <Beilegung, ohne pl> СУЩ. f

Beilegung

yatıştırma, uzlaştırma

Verlegung <Verlegung, -en> СУЩ. f

1. Verlegung:

Verlegung

yer değiştirme

Verlegung (zeitlich)

erteleme, tehir

2. Verlegung (von Kabeln etc ):

Verlegung

döşe(n)me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen gemeint.

de.wikipedia.org

Hier werden das Erleben von Gefühlsregungen und Vorstellungsabläufen, auch wenn der Patient schweigt, berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Menschliche Gefühlsregungen waren eine wichtige Möglichkeit, ethisch zu denken und zu handeln.

de.wikipedia.org

Sie lügt selten und man sieht ihr keine Gefühlsregung an.

de.wikipedia.org

Ihre einzigen Gedanken und Gefühlsregungen gingen zu Gott.

de.wikipedia.org

Er zeigt außer instinktiven Abwehrreaktionen keinerlei erkennbare Gefühlsregungen.

de.wikipedia.org

Eine andere, verhaltensorientierte Interpretation ist, Gefühlsregungen durch Änderungen der Gesichtsfarbe wahrnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Damit wollte er die Darstellung von Gefühlsregungen für die von ihm bevorzugten Historiengemälde üben.

de.wikipedia.org

Übertreibungen, die dem Einzelnen seine Gefühlsregungen zuschreiben wollen, reizen nur zum Widerspruch.

de.wikipedia.org

Dabei schwankt er auf der Suche nach Erfolg und Glück unentschlossen zwischen Karrierestrategien und ihnen entgegenstehenden Gefühlsregungen.

de.wikipedia.org