Переводы „Kriegswirren“ в словаре немецко » турецкий

kriegsmüde ПРИЛ.

kriegsmüde

savaş yorgunu

Kriegsverbrechen СУЩ. ср.

Kriegsverbrechen

savaş suçu

Kriegsende СУЩ. nt

bei Kriegsende

savaş bittiğinde

Kriegsgegner(in) СУЩ. м.(ж.)

Kriegsgegner(in)

savaş karşıtı

Kriegsmarine СУЩ. ж.

Kriegsmarine

deniz kuvvetleri

Kriegsdienst СУЩ. m

Kriegsdienst

seferberlik görevi

Kriegsdienst (Wehrdienst)

askerlik hizmeti

Kriegsgebiet СУЩ. nt

Kriegsgebiet

savaş sahası/bölgesi

Kriegsverbrecher(in) СУЩ. м.(ж.)

Kriegsverbrecher(in)

savaş suçlusu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Originalität der verschiedenen Typen wurde dabei nicht geachtet – wichtig war, dass nach den Kriegswirren überhaupt wieder telefoniert werden konnte.

de.wikipedia.org

Auch die aufstrebende Bevölkerungszahl des Dorfes nach dem Ende der Kriegswirren löste eine rege Bautätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Mehrmals mussten die Bauarbeiten wegen Geldmangels, aber auch wegen der napoleonischen Kriegswirren eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Nach den Kriegswirren wurden zunächst nur einfach gestaltete Fenster eingebaut.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage der 1930er Jahre und die Kriegswirren in den 1940er Jahren hielten Umfang und Art der Besiedlung jedoch in sehr bescheidenen Grenzen.

de.wikipedia.org

Nach den Kriegswirren kam bereits 1921 wieder ein neues Heft der Reihe heraus.

de.wikipedia.org

Das Schmelz- und Hüttenwerk ging vermutlich in den Kriegswirren unter.

de.wikipedia.org

Sie und ein mittlerweile verstorbener Pater waren in den Kriegswirren vor kurzem ebenfalls hierher verschlagen worden.

de.wikipedia.org

Die erste Zeit des Vereins war geprägt von den Kriegswirren und den damit verbundenen fehlenden Spielmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Angeschlossen an den Hof war stets eine kleine Fischersiedlung, die auch die Kriegswirren überstand.

de.wikipedia.org