Переводы „Samland“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

Umland <-s, ohne pl> СУЩ. nt

Umland

(yakın) çevre

Umland

yakınları -in

Bauland <-s, ohne pl> СУЩ. nt

Bauland

(imar izinli) arazi

Sammelband <-s, Sammelbände> СУЩ. m (Buch)

Sammelband

derleme

Inland СУЩ. ср.

Inland

yurt içi

Irland СУЩ. ср.

Irland

İrlanda

Island СУЩ. ср.

Island

İzlanda

Ausland СУЩ. ср.

Ausland

yurt dışı

im Ausland

yurt dışında

ins Ausland

yurt dışına

England СУЩ. ср.

England

İngiltere

Estland СУЩ. ср.

Estland

Estonya

Heiland СУЩ. м.

Heiland

Mesih

Holland СУЩ. ср.

Holland

Hollanda

Russland СУЩ. ср., Rußland СУЩ. ср.

Russland

Rusya

Neuland СУЩ. nt

Neuland

yeni arazi

das ist Neuland für mich

ben bu işin henüz yabancısıyım

anhand ПРЕДЛОГ +род. (mit Hilfe)

anhand

yardımıyla

stand ГЛ. неперех.

stand → stehen:

Смотри также stehen

stehen <stand, gestanden> ГЛ. неперех.

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

jemand PRON

jemand

biri(si)

jemand

(bir) kimse

jemand anders

başka biri(si)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Aufsammeln von Bernstein im Küstenbereich wurde im Samland mit der Aufnahme der bergbaulichen Gewinnung durch die Firma Stantien & Becker im Jahre 1871 wirtschaftlich zunehmend bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Sie zählt zu den ältesten Gotteshäusern des Samlandes.

de.wikipedia.org

Sie stammt aus dem 14. Jahrhundert und war eine der größten Dorfkirchen des Samlandes, deren wuchtiger Turm weithin sichtbar war.

de.wikipedia.org

Parallel hierzu beriet Klebs bis 1899 die Firma Stantien & Becker, die im Samland damit begonnen hatte, Bernstein industriell abzubauen.

de.wikipedia.org

Das bei Schäffer & Walcker in Berlin gegossene Standbild zeigt den Monarchen, der in der hocherhobenen rechten Hand das Albrechtsschwert hält, auf einem 1900 Zentner schweren Granitfindling aus dem Samland.

de.wikipedia.org

Die Kanzel aus dem Jahre 1581 gehörte zu den schönsten des Samlandes.

de.wikipedia.org

Der Stadtkreis liegt am Frischen Haff im Süden des Samlandes.

de.wikipedia.org

Vor dieser Übermacht ergaben sich die Samländer und ließen sich taufen.

de.wikipedia.org

Sie galt als die stattlichste Dorfkirche des gesamten Samlandes.

de.wikipedia.org

Diese Mühle war die größte des Samlandes.

de.wikipedia.org