Переводы „Spendengelder“ в словаре немецко » турецкий

Steuergelder СУЩ. pl

Steuergelder

vergi gelirleri

Heidengeld СУЩ. nt ugs

ein Heidengeld

çok para

Treppengeländer СУЩ. ср.

Treppengeländer

merdiven tırabzanı [oder korkuluğu]

spendabel ПРИЛ. ugs

spendabel

cömert, eli açık

spendieren ГЛ. перех.

spendieren jdm etw

ikram [oder hediye] etmek -e -i

Spengler <-s, Spengler> СУЩ. m

Spengler

(sıhhi) tesisatçı

Feuermelder СУЩ. м.

Feuermelder

yangın haber verme telefonu

spenden ГЛ. неперех., перех.

spenden etw für etw

bağışlamak -i -e

Lendengegend СУЩ. f

Lendengegend

bel (bölgesi)

Krankengeld СУЩ. ср.

Krankengeld

hastalık parası

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von ihr stammt der Plan, die Spendengelder zu stehlen.

de.wikipedia.org

Musikanlage, Farbfernseher und Videorecorder wurden durch Spendengelder finanziert.

de.wikipedia.org

Spendengelder machen mittlerweile den Großteil seines Budgets aus.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr wurden so zunächst immer mehr Spendengelder gesammelt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es vor, dass ein (privates) Angebot auch ohne Ausschließbarkeit zustande kommt, beispielsweise wenn Einnahmen auf Sekundärmärkten generiert werden können (Werbung im Rundfunk, Spendengelder).

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass diese 3 % Spendengelder der Baufirmen in erster Linie zur Finanzierung der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung dienten.

de.wikipedia.org

Das 1961 erbaute Gemeinschaftshaus im Ort wird von den Gruppen für Veranstaltungen genutzt und allein durch Spendengelder unterhalten.

de.wikipedia.org

Durch Spendengelder aus der Bevölkerung sowie durch Hand- und Spanndienste wurde die eigene Kirche zwischen 1859 und 1860 Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Angelegenheit komplizierte sich, als angeblich zwei Flugzeuge mit Hilfslieferungen abgeschossen wurden und Anti-Castro-Radiosender die Hörer aufforderten, Spendengelder zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Weitere Wettbewerbskategorien sind die Anzahl der meisten Singvögel sowie die Höhe der geworbenen Spendengelder.

de.wikipedia.org