Переводы „Vertragspartei“ в словаре немецко » турецкий

Vertragspartei СУЩ. f , Vertragspartner(in) СУЩ. m(f)

Vertragspartei

sözleşen taraf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er gilt formal zwar nur für die Mitglieder der Vertragsparteien, wird aber zumeist auch auf die Nichtmitglieder (der Gewerkschaften/Arbeitgeberverbände) angewendet.

de.wikipedia.org

Letztlich kann jede Vertragspartei selber bestimmen, wie sie einen CDS bewerten möchte.

de.wikipedia.org

Eine solche Situation hätte beispielsweise entstehen können durch die Beteiligung eines kleineren Landes, das nicht Vertragspartei der genannten Abkommen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Eine vertragliche Bestimmung darüber, welche Vertragspartei die Kosten für kleinere Reparaturen im gemieteten Wohnobjekt zu tragen hat, wird als Kleinreparaturklausel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Änderungen des Baurechtsvertrages während der Vertragslaufzeit bedürfen eines Konsenses beider Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Wichtige Vorläuferstaaten waren jedoch schon vorher Vertragspartei geworden.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu ergibt sich daraus, dass es den Vertragsparteien freisteht, wie sie die vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Makler verhandelt mit beiden Vertragsparteien, um das Geschäft abzuschließen.

de.wikipedia.org

Etwas anderes gilt nur, wenn die Vertragsparteien eine sog.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit ist, dass sich die Vertragsparteien auf eine individuelle Sache einigen.

de.wikipedia.org