Переводы „abschaltung“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

I . abschalten ГЛ. перех.

abschalten (Gerät)

kesmek

abschalten (Maschine) etw

kapatmak -i

II . abschalten ГЛ. неперех.

1. abschalten (nicht zuhören):

abschalten

artık dinlememek

2. abschalten (sich erholen):

abschalten

dinlenmek

Gangschaltung СУЩ. f

Gangschaltung

vites (düzeneği)

Abschottung <Abschottung, -en> СУЩ. f WIRTSCH

Abschottung

koru(n)ma

die Abschottung nationaler Märkte

millî piyasaların korunması

Schaltung СУЩ. ж.

1. Schaltung (Strom):

Schaltung

bağlama

2. Schaltung (Gang-):

Schaltung

vites

Abschaffung СУЩ. ж.

Abschaffung

kaldırılma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Steuerung ist somit in der Lage, zwischen einer betriebsgerechten drehmomentabhängigen Abschaltung in einer Endlage und einer nicht betriebsgerechten in einer Zwischenstellung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ausgelöst wird eine solche Abschaltung durch empfindliche Systeme zur Feststellung von Übertemperaturen und von Siedevorgängen.

de.wikipedia.org

Als Sarris auf seinem Schiff von der Abschaltung erfährt, befiehlt er, die Protector sofort zu zerstören.

de.wikipedia.org

Die Abschaltung von Verbrauchern ist dabei nur ein allerletztes Mittel.

de.wikipedia.org

Er erlaubt der Atomaufsicht einstweilige oder endgültige Abschaltung von Atomkraftwerken zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Allenfalls ist eine Regulierung vorhanden, welche eine „Urlaubsabsenkung“ oder Abschaltung erlaubt.

de.wikipedia.org

Eine moderne Form des Protestes ist die zeitweise Abschaltung von Servern und daraus resultierende Nichterreichbarkeit von Webseiten.

de.wikipedia.org

Neben einer Abschaltung bei Sturm oder bei Gefahr von Eisbildung schaltet sich die Anlage auch bei einer Überschreitung eines bestimmten Schallpegels ab.

de.wikipedia.org

Da die älteren Kraftwerke dafür nicht ausgerüstet sind und ihre Nachrüstung als zu teuer gilt, wird mit ihrer endgültigen Abschaltung gerechnet.

de.wikipedia.org

Das kann oft zu unangenehmen Nebenwirkungen führen, wie Abschaltungen von Heizungen oder Kühlanlagen, obwohl kein Fehler in der eigenen Anlage vorliegt.

de.wikipedia.org