Переводы „abscheiden“ в словаре немецко » турецкий

I . abschneiden irr ГЛ. перех.

abschneiden etw

kesip koparmak -i

II . abschneiden irr ГЛ. неперех.

gut/schlecht abschneiden

iyi/kötü sonuca ulaşmak

Abschneiden <-s, ohne pl> СУЩ. nt

Abschneiden

sonuç, başarı

ausscheiden ГЛ. неперех.

1. ausscheiden:

ausscheiden

ayrılmak

ausscheiden

çekilmek

2. ausscheiden СПОРТ:

ausscheiden

elimine olmak

I . scheiden <schied, geschieden> ГЛ. перех.

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> ГЛ. неперех. +sein высок., лит. (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

bescheiden ПРИЛ.

bescheiden

alçak gönüllü

bescheiden (anspruchslos)

gösterişsiz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Kristallisation würde sich stabilisatorfreie Reinst-Acrylsäure als Feststoff abscheiden, die beim Auftauen, da unstabilisiert, explosionsartig polymerisieren kann.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Arbeiten zog ihm ein Siechtum zu und er verlebte die letzten Jahre, an der Gicht leidend, in finsterer Gemütsstimmung abgeschieden von der Welt.

de.wikipedia.org

Nach Abtrennung des mekonsauren Calciums wird die Lösung eingedampft, wobei sich Morphin und Codein als Hydrochloride abscheiden.

de.wikipedia.org

Theoretisch würde vor dem Zink der Wasserstoff abgeschieden, also der Elektrolyt zersetzt werden.

de.wikipedia.org

In konzentrierter Salzsäure löst sich das Mineral auf, wobei Chlor abscheidet.

de.wikipedia.org

Man wählte gerade diese Strecke, weil sie wenige Hindernisse aufwies und die Heidegegend abgeschieden lag.

de.wikipedia.org

Der Nektar wird von den unteren Fruchtknotenhälften abgeschieden und im unteren Teil der Kronröhre gesammelt.

de.wikipedia.org

Auf diese strukturierte Opferschicht wird dann das Zielmaterial ganzflächig abgeschieden.

de.wikipedia.org

Partikel mit zu großer Trägheit können der Strömungsumlenkung nicht folgen und werden auf der Prallplatte abgeschieden.

de.wikipedia.org

Seine Segmente tragen auf der Bauchseite drüsige Platten, aus denen das den Korper umhüllende Wachs abgeschieden wird.

de.wikipedia.org