Переводы „begangen“ в словаре немецко » турецкий

begehen irr ГЛ. перех.

begehen

işlemek

begehen etw

yapmak -i

eine Sünde/ein Verbrechen begehen

günah/cinayet işlemek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Übergang vom Mittelgipfel zum Südgipfel erfolgt über einen schmalen, schrofigen Felsgrat, der nur im Reitsitz begangen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Tag wird oft als Lichterfest begangen bei dem viele Moscheen erleuchtet sind.

de.wikipedia.org

Auch Gedenktage wie der Volkstrauertag werden gemeinsam begangen.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt meistens zum größten Teil an diesem Feiertag, der von den Figuren begangen wird, oder der Gegenstand des Feiertags wird als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Meist werden zahlreiche Taten in kurzer Abfolge begangen, so dass ein hoher Gesamtschaden entsteht.

de.wikipedia.org

Heute wie damals leugnet Vincenz mit Nachdruck, die einstige Bluttat begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Der Betriebsinhaber muss also auf dem Gebiet auf dem die Zuwiderhandlung begangen wurde seine Aufsichtspflicht vernachlässigt haben.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten die Besatzungsbehörden für die Aburteilung von Verbrechen, die deutsche Staatsangehörige gegen andere deutsche Staatsangehörige oder Staatenlose begangen hatten, deutsche Gerichte für zuständig erklären.

de.wikipedia.org

Ein an einer Sünde gegen das sechste Gebot (Ehebruch) mitschuldiger Priester kann die Person, die mit ihm Ehebruch begangen hat, nicht von dieser Sünde lossprechen.

de.wikipedia.org

Das Attentat habe er mit direktem Tötungsvorsatz begangen und sechs Monate lang geplant.

de.wikipedia.org